Урок английского языка в украинской спецшколе: 
- Ыванэнко! 
- Я! 
- Ду ю спык ынглиш? 
- Шо? 
- Сидай.  Два.
- Пэтрэнко! 
- Я! 
- Ду ю спык ынглиш? 
- Шо? 
- Сидай. Два.
- Тартаренко! 
- I аm. 
- Ду ю спык ынглиш? 
- Yеs, I dо. 
- Шо? 

Доктор Фрейд бы наверняка умер, если бы увидел, как похабно пишется
первая буква его фамилии в кирилличном варианте.

- Сколько языков знаете?
- Три.
- Фамилия?
- Горыныч

В Институт иностранных языков приезжает делегация из Лондона.
Все прошли в конференц-зал, а одна англичанка отлучилась по "делу" 
и заблудилась. Идет по коридору и видит молодого человека, читающего
книжку по какому-то предмету.
- Sorry, do you speak English?
(Молодой человек с видом оскорбленного достоинства):
- Ну, ебть!?!!

- "Французский поцелуй" - это выражение русское или французское?
- Ни то, ни другое: это слияние двух языков.

В американской школе преподает русский язык эмигрант из России.
Джон учителю:
- А как по-русски пишется "MY COP" (мой полицейский)?
- Так же, только слитно.

На языке племени австралийских аборигенов, проживающих в долине реки Муррей, 1 звучит как "энеа", 2 - как "петчевал", а 5 можно сказать восемью различными способами, например "петчевал петчевал энеа".

Язык Таки, распространенный в некоторых частях Французской Гвинеи, состоит только из 340 слов.

В арабском языке 28 букв, которые на конце слова пишутся иначе, чем в середине, в еврейском - 5 таких букв, в греческом - одна, а в остальных европейских языках таких букв нет.

Одно время амперсэнд (&) был буквой английского алфавита.

Самым емким на Земле словом считается "мамихлапинатана", что означает "глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать".

Самый длинный алфавит в мире - камбоджийский. В нем 74 буквы.