Любители караоке, объединяйтесь! Найдите текст любимой песни и насладитесь любимыми мотивами! Уверены, вы не только улучшите свое настроение, но и повысите лексический запас, в общем, с пользой для дела проведете время!
Тексты песен Песни,
наряду с книгами, газетами и фильмами, давно используются при обучении
иностранному языку. Есть даже сторонники изучения языка по песням. Они
утверждают, что такой способ приносит свои результаты - вы приобретаете
умение быстро распознавать иностранную речь, расширяете словарный
запаса без зубрежки, выработаете правильное произношение. К тому же
процесс обучения становится исключительно приятным и воодушевляющим."Начните
подпевать, а разучив песню целиком, не останавливайтесь на простом
знании текста. Текст еще нужно как можно точнее перевести" - одна из
рекомендаций работы с песнями.
Здесь Вы сможете найти топики на английском языке. Все топики расположены в алфавитном порядке.
Например: Abkhazia
ABKHAZIA [Abkhazia] , autonomous republic (1990 est. pop. 539,000), 3,300 sq mi (8,547 sq km), in Georgia, between the Black Sea and the Greater Caucasus. Sukhumi (the capital) and Gagra are the chief cities. Despite some perpetually snowcapped peaks, the region is mainly one of subtropical agriculture. Tobacco is the leading crop; there are also tea and citrus plantations, vineyards, and fruit orchards. Industries include sawmilling, canning, metalworking, and the manufacture of leather goods. Abkhazia is famous for its health resorts…
На этой странице представлены видеклип певицы Rihanna на песню Umbrella, а также концертное видео с этой композицией, текст песни Umbrella, и её перевод на русский язык.
Приветствуем
Вас на проекте, посвященном переводу текстов песен, самим текстам
песен, интересным статьям. Это проект, где Вы можете совершенно
бесплатно узнать перевод любимых текстов песен, найти оригинальные тексты
песен, биографии и дискографии любимых исполнителей.
Все переводы песен выполняются
вручную. Тексты песен добавляются ежедневно. Некоторые тексты песен содержат
аккорды.
Вашему вниманию представляем новый интернет-проект,
посвященный, как нетрудно догадаться из названия, переводам панк и не только
лирики. Идея сайта: донести до punk
и alternative публики тексты
песен групп, относящихся к этим стилям, переведенные на наш великий и могучий;
а также стать по-своему уникальным проектом такого рода: ведь сайтов с текстами
в сети пруд-пруди, а с переводами, - не думаю, что найдется хотя бы еще один.
Помимо переводов на сайте будет
размешаться (и уже есть) различный текстовый материал, как то: биографии групп,
интервью и рецензии заслуживающих того альбомов и зинов.
Здесь
вы найдете переводы иностранных песен на русский язык. Но помните: это всего
лишь интерпретации. Не нужно слишком серьезно относиться к переводу английского
текста. Да, порой что-то не совпадает, что-то не так передает смысл или меняет
его. Но ведь это не сайт переводов, это творческий сайт. И переводя песню,
человек хочет показать как именно он чувствует и понимает ее. Это и есть
творчество. Я не хочу убеждать вас в правильности моих переводов, я лишь хочу
поделиться...
Я перевожу не какие-либо популярные или модные песни, я перевожу красивые
песни, которые не обделены смыслом, которые заслуживают внимания, и
которые, безусловно мне очень нравятся.
Все переводы песен выполняются
вручную профессиональными переводчиками из нашей команды, а также проходят
проверку у редактора. Практически все переводы выполняются на заказ. Чтобы
заказать перевод любой песни нужно только быть подписчиком рассылки и иметь
терпение, чтобы дождаться выполнения Вашей заявки (в неделю мы переводим 10-15
песен)
Здесь вы найдете информацию о зарубежных
металл-группах, их составы, дискографии, фотоальбомы, тексты песен, mp3 и
ссылки на другие ресурсы. Также Вы сможете скачать песни в формате midi,
почитать переводы текстов песен, просмотреть статьи из журналов о различных
металл-группах, ну и порыться в архиве новостей. Ресурс периодически обновляется, так что вскоре будут заполнены все разделы.
Главная страница 
На этой странице представлены видеклип певицы 
