Начало » 2008 » Август » 15 » На русском языке издано собрание поучений святых отцов «Евергетин»
На русском языке издано собрание поучений святых отцов «Евергетин»
14:42
Издательство «Феофания» выпустило первый том поучений святых отцов «Евергетин», получивший свое название по имени собирателя этих поучений монаха Павла Евретина.
«Евергетин», или «Свод богоглаголивых речений и учений Богоносных и Святых Отцов, от всякого Писания богодухновенного собранный, подобающим же образом и удобно изложенный Павлом, преподобнейшим монахом и создателем обители Пресвятой Богородицы Евергетиды (Благодетельницы), прозванным Евергетином», – святоотеческая антология, составленная в XI веке монахом Павлом. Он жил в небольшом монастыре, основанном им в 1048 годy в предместье Константинополя.
На русский язык «Евергетин» переводится впервые, однако многие из источников – житий святых, патериков, сборников святоотеческих наставлений, – которыми пользовался блаженный Павел как составитель, уже переводились (как правило, с греческого, реже с латыни) в различное время и существуют как на церковно-славянском, так и на русском языке.
Блаженный Павел хотел дать людям, которые борются с пороком, точное и исчерпывающее руководство ко спасению. Поэтому он собрал из святоотеческого наследия то, что наиболее полезно для этой цели, и свел в одну книгу. В ней он систематически определил все страсти, которые уязвляют человека, и распределил их по двум сотням глав. Каждая глава посвящена способу брани против одной какой-либо страсти и стяжанию противоположной ей добродетели. Весь свод блаженный Павел разделил на четыре тома, каждый из которых состоит из пятидесяти глав.
Эту книгу, некогда изъеденную червями в библиотеках Святой Горы и почти никому не известную, нашел в конце XVIII века в святогорском монастыре Кутлумуш преподобный Никодим Святогорец. Сразу после окончания работы над «Добротолюбием» преподобный Никодим принялся за её исправление. Он освободил рукопись «Евергетина» от ошибок переписчиков и предварил превосходным и духовно значительным предисловием.
Книга была впервые напечатана в 1783 г. в Венеции, вслед за «Добротолюбием», в типографии Антонио Бортоли, на средства «благороднейшего гражданина Смирны Иоанна Канны». «Евергетин» вышел в свет анонимно. http://www.pravkniga.ru/news/3720/
Главная страница 
Издательство «Феофания» выпустило первый том поучений святых отцов «Евергетин», получивший свое название по имени собирателя этих поучений монаха Павла Евретина.
