Категории каталога
Сейчас на сайте Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Изучение языков
Начнем издалека: «знание» имеет несколько составных частей: 1) Получение информациисамостоятельно от кого-то 2) Запоминание информации, ее накопление3) В нужный момент обращение к уже полученной информации (то есть, Вы помните, что где-то это уже видели, слышали или делали)4) Извлечение этой уже когда-то полученной информации5) Способность правильно применить полученную информацию именно там, где она нужна (а не там, где получилось).«изучение» , а последние два пункта — в понятие «пользование» . И добавила бы для определения «знание» еще такой фактор как «скорость» извлечения информации — одно дело говорить или писать автоматически, задумывась только над смыслом, как носитель, и другое дело — необходимость вспоминать на ходу правила, пытась вспомнить какое же все-таки должно быть окончание у глагола –s, -ed, или –ing, если даже, в конечном итоге, Вы сделаете правильный выбор.«Пользование» информацией критично для понятия «знание» . Если Вы что-то не можете вспомнить (как пишется английское слово, значающее «стелить, класть» (lay) в прошедшем времени (laid), и есть ли какая-то разница со словом «лгать» (lie) в прошедшем времени (lay)), Вы не можете сказать, что Вы это «знаете» . И, наконец, если Вы все-таки через 30 секунд усилий вспомнили значение слова, но не можете грамотно записать или произнести это слово, употребить в общепринятом контексте, Вы точно также не можете сказать, что Вы его «знаете» .Что такое «язык» Язык — это система знаков, код, необходимый для общения, т.е. для описания явлений и мыслей одним человеком другому. Исторически язык был только системой звуков. С изобретением письменности стало возможным общаться не только лично, но и передавать свои мысли на расстоянии или во времени, записав их на бумагу. С этого момента произошло разделение двух направлений — письменного языка и устного . Фактически, они существуют, мало завися друг от друга — человек вполне может получить всю необходимую информацию либо только письменно, либо только устноПродолжаем: знать: 1) Необходимый объем слов, в том числе по актуальной теме или специальности2) Грамматику3) Пословицы, поговорки, так называемые идиомы, устойчивые словосочетания и фразовые глаголы, профессиональную лексику.«знать язык» означает владеть: Письменной речью, и уметь: 1) Читать, понимать письменную речь без словаря2) Писать, выражать свои мысли письменно без словаря, не делая ошибокУстной речью, и уметь: 3) Понимать на слух все, что говорит собеседник, что слышите по телевизору или по радио4) Выражать свои мысли вслух самому связно, бегло, с возможно минимальным акцентомОтдельно выделяю: 1) Знание содержания и навыки прохождения тех или иных тестов — то есть, для успешной сдачи теста нужно себе представлять что от Вас ожидают экзаменаторы — выбирать правильный вариант ответа по грамматике, написать эссе или дать устно развернутый ответ на поставленный вопроскакой уровень теста — TOEFL, экзамен для инстранцев для поступления в университет, GMAT; экзамен для носителей; или CPE (Certificate of Proficiency in English Examination), британский экзамен для профессионалов-лингвистов. Британцы выделяют семь уровней знания языка, почитать поподробнее о чем можно здесь: http://www.englishschool.org.uk/levels.htm в какой стране разработан тест , и, соответственно, какой язык тестируется — британский или американский. Это важно. Например, в британском английском языке с "orchestra" или "squad" используются глаголы и местоимения множественного числа — are, they. В американском английском допустимо использование как множественного, так и единственного числа, а для GMAT — только одинственное число — is, it. Завалить от непонимания таких тонкостей экзамен Вы не завалите, конечно, но несколько баллов потеряете. 2) Знание академического языка и сленга , использующегося в повседневной речи.
Обратите внимание, что на основе параграфов Что такое «язык» и Что значит «знать язык» можно сделать вывод: I академический язык может быть1) письменным , что подразумеваетa. знание грамматики письменно b. владение достаточно обширным словарным запасом письменно c. понимание прочитанного d. способность, пользуясь правилами грамматики и словарным запасом, выразить письменно свою мысль понятным для собеседника образом2) разговорным , что подразумеваетa. знание грамматики устно b. владение достаточно обширным словарным запасом устно c. понимание речи на слух d. способность, пользуясь правилами грамматики и словарным запасом, выразить устно свою мысль понятным для собеседника образомII использующийся в ежедневной речи язык может быть1) письменным 2) разговорным академическом языке, но с той разницей, что в академическом, конечно, больше внимания уделяется письменному способу общения, а в использующемся в ежедневной речи — устному .Эти четыре категории мало связаны между собой (но не значит, что не связаны совсем) . Можно сколь угодно развить к себя одну из них, и при этом остаться на низком уровне в другой. Можно иметь прекрасный письменный язык, писать рассказы и разгадывать кроссворды, но не понимать смысл лекций, т.е не воспринимать информацию на слух. Можно выучить обороты и написание жаргонных словечек, но совершенно не понимать произношения того или иного человека. И, наконец, можно прекрасно разговаривать и все понимать на слух, но быть не в состоянии грамотно писать. Грамотное письмо — это то, что обычно преподается в школах для носителей языка. Эти категории пересекаются во время диктанта, конспектирования, чтения вслух, объяснения преподавателя . Можно довольно плодотворно почитать сборник сленга . Заговорить Вы прямо сразу, прочитав его, не заговорите, но когда в следующий раз услышите какое-то выражение, поймете о чем речь, а через пару раз и сами начнете его употреблять.
Другие материалы по теме
http://belaschoo-ru.livejournal.com/5944.html Категория: Практические советы | Добавил: tivita (18.08.2007)
| Автор: belaschoo-ru Просмотров: 3203
| Рейтинг: 0.0 |
- Оценить -
Отлично
Хорошо
Неплохо
Плохо
Ужасно Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским? Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями! И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка.
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку! Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[
Регистрация |
Вход ]
Форма входа
Рекомендуем
Друзья сайта
Copyright Filolingvia © 2007-2009
Сайт управляется системой uCoz
Главная страница 
