Рождество, давно (3 года уже как!) хотел познакомить нерумыноговорящую (румынонеговорящую?) аудиторию с интересным молдавско-русским разговорником. Автор (редактор) Элноель, по-румынски "Рождество" как раз...

http://elnoel.chat.ru/others/dictio.html

А замути щева — наладить отношения.

А наезжи — иметь претензии.

А обижуи — обижать.

Сергей Ярославцев
Считаем слова
Выбирая из наличного ассортимента двуязычных словарей примерно одинакового объема, мы прежде всего ориентируемся на количество слов. В словарях, изданных в советские годы, его обязательно указывали на титульном листе:
В.К.Мюллер
Англо-русский словарь
53 000 слов
издание семнадцатое, исправленное и дополненное
Москва, Русский язык, 1977

Представитель компании Amazon Кристин Хегер сообщила агентству РИА Новости, что с 19 октября электронная книга Amazon Kindle появится в продаже в России. Точнее, Россия войдет в число 100 стран, в которых появится международная версия устройства. Контент для Amazon Kindle можно загружать в обширном специальном каталоге, который включает более 290 тысяч книг на английском языке, а также периодические издания, в том числе, международные. В США загрузка осуществляется по сетям EV-DO, в России это будет, очевидно, GPRS/EDGE или 3G.

На сайте Rapidsteps.com, для изучающих английский язык, недавно появились интерактивные тематические словарики. Интерактивность достигается за счет использования картинок и озвучивания каждого слова в словаре. По статистике, в день можно эффективно выучить около 30 слов, поэтому словари разбиты по тематикам, и каждый из них содержит именно такое количество слов.

Для премиум словарей доступны четыре способа запоминания слова: Обучение, Чтение, Слух и Написание. В первом упражнении предлагается ознакомиться с изучаемыми словами и прослушать их транскрипцию. Во втором упражнении необходимо среди набора картинок найти изучаемое слово. Третий тип упражнений способствует улучшению восприятия на слух, так как пользователю необходимо по звучанию выбрать рассматриваемое слово среди нескольких картинок. И, наконец, в четвертом типе упражнений моно отточить навыки написания изучаемого слова. По заданному изображению пользователю предлагается составить правильное написание слова.

Редакторы уважаемого издания Collins English Dictionary обратились к юным любителям Facebook, Twitter и MySpace, чтобы освежить свои знания о современном языке и пополнить словари новыми выражениями. Всего малолетние блогеры смогли порадовать языковедов 267 новыми словами, сообщает infox.ru со ссылкой на газету The Daily Telegraph.

На сайте in-yaz-book.narod.ru представлены материалы (самоучители, разговорники, учебники, словари) в электронном виде для изучения различных иностранных языков(на данный момент 89 языков), которые вы можете скачать бесплатно.

Продолжаем публикацию материалов на тему «Что такое словари, как ими пользоваться, какую информацию можно получить в том или ином издании».

Сравним, как представлено в двух словарях слово виолончель.

ВИОЛОНЧЕЛЬ (итал. violoncello), муз. инст-т скрипичного сем. басо-тенорового регистра. Появился в 15—16 вв. Классич. образцы созд. итал. мастерами 17—18 вв.: А. и. Н. Амати, Дж. Гварнери, А. Страдивари и др. (Большой энциклопедический словарь. — М., 1991.)