Sister from another mister. Off the heezie. Recessionista. Bromance. Если американские студенты, издающие странные звуки, напоминающие эти слова, приводят вас в состояние легкого замешательства, значит вне всяких сомнений – от американского сленга последних лет вы далеки.

ботать по фене
 - Я предлагаю такую версию.

Феня – усечение от офенского языка, который в свою очередь происходит из Афины, см. офеня.
Ботать – того же корня, что фр. бутик, англ. booty. Оба слова восходят к греч. корню, который присутствует в слове аптека "склад".

Update: исправлено согласно замечания

Число пользователей Интернета, которые используют при общении сетевые диалекты, в частности «олбанский» язык, ежегодно увеличивается. Все чаще, читая комментарии к текстам в блогах, чатах и веб-форумах, мы встречаем слова с нарочито неправильной орфографией, например, «превед», «зачод» и «йазва».

Party's over, time to work!=)

        [info]slangbaby wrote in [info]engslang
        November 30th, 2009

    Выходные закончились, настало время подумать о суровых буднях – когда ещё, как не в понедельник? Он ведь не только у нас – день тяжелый. Как говорил американский актер Том Уилсон, "Mondays are the potholes in the road of life” – Понедельник – это выбоина на дороге жизни.

Мат — язык-диссидент в стране, где нет свободы слова.

«Твою мать» разносится по стране, как сигналы SOS, превращаясь из философии языка в философию жизни. Ругаются все — от сельского сторожа до академика. Никогда еще в истории России не было столь унифицированной формы общения, объединяющей все слои населения.

О современной культуре преподаватель Леонид Межевич, (Новокуйбышевск) - Недавно президент России Дмитрий Медведев заявил о необходимости духовно-нравственного воспитания молодежи. Однако в современной жизни нецензурная брань звучит везде и всюду. Мат, как проявление низкой культуры, не поддается ни запретам, ни какой-либо цензуре вообще. Почему?

Заместитель директора Института русского языка РАН, профессор Калифорнийского университета в Беркли Виктор Живов — о литературной норме, русском мате и государственной языковой политике
Приказ Минобрнауки «Об утверждении списка грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации» вступил в силу первого сентября, но волна его обсуждения не спала до сих пор. То, что в рекомендованных справочниках даются нормы, которые раньше для грамотной речи считались неприемлемыми, у одних вызывает смех, у других — раздражение и возмущение. Что же теперь, все позволено? И чем тогда грамотный человек отличается от безграмотного?

Редакторы уважаемого издания Collins English Dictionary обратились к юным любителям Facebook, Twitter и MySpace, чтобы освежить свои знания о современном языке и пополнить словари новыми выражениями. Всего малолетние блогеры смогли порадовать языковедов 267 новыми словами, сообщает infox.ru со ссылкой на газету The Daily Telegraph.

Журналистка сайта dailyonline.ru Инга Казьмина рассказывает об исследовании частоты употребления нецензурных выражений у россиян. Это исследование провели социологи Исследовательского центра «SuperJob».
Оказалось, что больше всего в списке «активно ругающихся» оказалось мужчин среднего возраста с достатком от 45 тысяч рублей (около 1300 долларов) в месяц. Однако эксперты считают, что «ругаются все, просто мужики, которые пробили себе дорогу и зарабатывают неплохие деньги, не стесняются в этом признаться».

Технический сленг активно меняет разговорную и письменную речь современного человека. Любой пятиклашка даст фору авторитетнейшим лингвистам и специалистам по семиотике в грамотности по смс-и интернет-сленгу. Теперь без словаря и минимального знания сленга невозможно разобрать элементарное текстовое сообщение. На аббревиатурный язык уже переводят "Илиаду" Гомера и даже "Библию".