В первые недели пребывания в Германии был у меня такой инертный период неустроенности. И вот, наконец-то, я получил направление на долгожданные курсы по изучению немецкого языка. С самого начала занятий я твёрдо решил добросовестно освоить всю программу. Мне очень нравится общаться с людьми, а как будешь говорить, если языка не знаешь?
Спустя некоторое время я обратил внимание на несовершенство немецкого языка. Особенно если его плохо знаешь и не можешь говорить без запинки и внутреннего перевода с русского языка на немецкий. А мне, бедному, приходилось ещё тяжелей. Родной язык - украинский, и я, в основном, думаю на нём. |