Страны мира - Каталог статей

Без иностранного языка сегодня сложно. Впрочем, многие уверены, что владеют зарубежным наречием на достаточном уровне, чтобы без проблем общаться со всевозможным обслуживающим персоналом. Тем более, что в нашей речи сегодня так много заимствованных слов, что некоторые иностранные языки кажутся абсолютно понятными. Но оказывается, что похожие слова могут подвести и на самом деле обозначать совсем иное. Чтобы наши читатели не попали впросак, Turist.ru подготовил список распространенных «ложных друзей переводчика» - именно так подобные псевдознакомые слова называют филологи.

ЗВЕЗДНО-ПОЛОСАТАЯ УЧЕБА

Не так давно «Неделя» писала об очередном старте в Набережных Челнах программы «FLEX», проводящей отбор англоязычных старшеклассников-россиян для поездки в рамках культурного обмена в США. Кому из татарстанцев повезет в этом году, мы обязательно расскажем в следующих номерах газеты, а вот героиня нынешнего – недавняя участница этого проекта, нижнекамская школьница Татьяна Плаксина. В какой мир попала наша землячка по ту сторону океана, Татьяна рассказала «Неделе».

Неуловимая Норвегия - Тенсберг и Саннефьорд

Зачем ехать
Тёнсберг чем-то неуловимо схож с датским городком Рибе: и тот, и другой являются самыми древними городами своей страны, каждый из них в свое время имел большой замок (а Тёнсберг – еще и один из самых больших и укрепленных в Скандинавии), до наших дней не сохранившийся. У каждого замка есть своя женская фигурка, увековеченная в бронзе – в Рибе это королева Дагмар, в Тёнсберге – принцесса Кристина. Только вот по части аутентичности Рибе, пожалуй, все же превзошел своего собрата, зато с высоченного холма тёнсбергского замка открываются прекрасные виды. А еще именно близ Тёнсберга нашли викингские осебергский и гокстадский корабли, которые теперь можно увидеть в музее викингских кораблей в Осло.

Образование в Ирландии: плюсы и ни одного минуса!

Интервью с Анной Дудник, директором украинско-ирландского образовательного агентства «Анна».
В области образования Ирландия составляет серьезную конкуренцию Великобритании - Анна, расскажите, пожалуйста, о создании вашего образовательного агентства.
- Интерес к образованию за рубежом растет - это понятно и объяснимо. Во всем цивилизованном мире иностранный язык едут изучать за границу. Сейчас много украинских студентов получают образование за рубежом, в том числе и в Ирландии.

По местам курортной славы.

В советские годы из уст одного киногероя, которого играл Савелий Крамаров, прозвучала фраза: «Пошью костюм с отливом — и в Ялту». Выражение в один момент стало крылатым. Немудрено, ведь отпуск в Ялте — это был предел мечтаний для рядового советского гражданина.
В костюме, пусть даже с отливом, при тридцатиградусной жаре я бы чувствовал себя несколько некомфортно, поэтому ограничившись покупкой бридж и цветастой рубашки, я отправился в Ялту отдать морю и солнцу десять дней своей жизни. Скоростной поезд плавно подкатил к перрону Симферопольского вокзала, по которому уже передвигалась масса предложений по доставке и размещению на Южном берегу Крыма бледных тел вновь прибывших.

Смотрите на восток: Китай - это лицо завтрашнего дня

Раньше я с огромным интересом поглощала научную фантастику. Это было давно - до того, как были изобретены почти все те технические чудеса, которыми мы пользуемся сегодня. Но в мире фантастики все эти вещи присутствовали.
Один из важнейших вопросов для литературы, как научно-фантастического жанра, так и прочих, заключается в том, насколько точно она представляет человеческие качества своих героев - их достоинства, недостатки и так далее - и насколько она предвзята в своих попытках привлечь внимание читателя.

Что можно посмотреть в Кении?

Я посещал Кению, непосредственно заказывая тур у кенийской компании.
Было страшновато платить переводом 2500$, а потом еще в день приезда сразу лишиться еще 3500. Бывают варианты, когда обманывают, но мне попалась очень порядочная компания. Мне без разговоров вернули деньги за одну сорвавшуюся экскурсию и ни разу не опоздали ни в одно место, а мы их посетили более 20!!!
Мы посетили 3 национальных парка, 4-5 морские экскурсии, был внутренний перелет Найроби-Момбаса-Найроби, посещение двух ресторанов в Найроби, парка слонов, крокодиловой фермы и центра жирафов.

Исповедь Au-pair Maedchen

Истории Au Pair: Если тебе меньше 21
«Au-pair Maedchen» – так называют девушек-иностранок, чаще из стран Восточной Европы, которые живут в немецких семьях, помогают по хозяйству и присматривают за детьми. Считается, что этим способом «глубокого внедрения» можно легко освоить немецкий язык и культуру. Студентка Ольга Д. тоже на это надеялась, приехав из Киева в Рейнвестфалию в роли Au Pair. Но получилось иначе...
«Массовик-затейник» для всей семьи

Йемен - многогранная страна Востока.

В целом Йемен мне безумно понравился. Он стал восьмой по счету арабской страной, которую я посетил (Египет, Иордания, Ливан, Сирия, Марокко, Тунис, Эмираты). И должен заметить, что Йемен – самая многогранная, самая экзотическая и самая впечатляющая из всех стран арабского Востока.
Баб-эль-Йемен (Йеменские ворота), Сана
Если бы вам пришлось выбрать только одну страну арабского мира для посещения – однозначно выбирайте Йемен.
Страна лишь совсем недавно открылась для туризма, и эту жемчужину важно поймать как можно скорее, пока туда не нахлынули толпы "туриков", а местные жители (как результат) не испортились вконец.

Чему научат в Суоми?

Helsingin Yliopisto знаменит тем, что в нем обучались семь президентов Финляндии.
Обучение в Финляндии? Нет ничего проще! Конечно, если вы обладаете как минимум тремя тысячами евро, трудолюбием, знанием языка, хорошим здоровьем — ведь придется хорошенько поработать, грызя гранит науки.
Итак, что мы имеем? Как заверили нас в Департаменте статистики, в начале 2007/2008 учебного года в Эстонии получали высшее образование 68 168 студентов при 6088 вакансиях Департамента рынка труда. Это явно зашкаливает за отметку «приходите на работу». Может, довериться финским чиновникам от образования?

Сколько стоит на самом деле обучение и проживание за границей.

Год назад я оставила стабильную и хорошо оплачиваемую работу в одном из наших департаментов, сменила каблуки на кросcовки, и купила билет на корабль в один конец. Мне предстояло провести год в стенах Хельсинского Университета.
Программа была настолько насыщенной, что у меня, даже при большом желании, просто не оставалось времени на клубы и shopping. Это, несомненно, способствовало тому, что у меня хватило денег, чтобы продержаться до конца учебного года. С другой стороны, из-за нехватки времени, возможности подработать тоже не было. Деньги со счета утекали быстрее, чем прибывали. Опираясь на свой опыт, я хочу рассказать, на что же уходят деньги во время учебы за границей.

Финская сауна парит в воздухе

На горнолыжном курорте Юлляс, Финляндия, появилась необычная сауна, гости которой могут не только париться, но и буквально парить – сауна расположена в кабине самого настоящего подъемника.

Парилка вмещает четверых человек. Необычная банная процедура занимает 40 минут: за это время передвижная капсула дважды поднимается на высоту 500 м и спускается вниз.

На воздушном шаре вдоль всего Израиля

У заядлых путешественников, которые ставят перед собой цель пройти весь Швиль Исраэль – туристический маршрут, пересекающий Израиль от самой северной точки страны до самой южной - появилась интересная альтернатива. Теперь это можно сделать не только пешком, но и на воздушном шаре.

Опасность сделала древних сильнее

Современные государства стремятся к стабильности, а древние предпочитали строить цивилизации в сейсмоопасных районах. Американский геолог полагает, что к вулканам и тектоническим разломам людей влекли испытания. Народы, которым удавалось выжить, становились сильнее.
Почему подавляющее большинство древних цивилизаций появились в сейсмически неспокойных районах? Случайное ли это совпадением или тектоническая активность действительно важна для развития социума? На этот вопрос попытался ответить Эрик Форс, не так давно прекративший карьеру в Геологической службе США и сотрудничающий в настоящее время с Университетом Аризоны.

Для успешной жизни в Англии не нужны знакомства и родственники

Во время учебы в университете Лена познакомилась со своим будущем мужем Сергеем, который переехал в Англию после окончания университета в Тбилиси. Три года тому назад молодые люди поженились. И, к удивлению родственников, оба взяли себе новую фамилию — Шторм, тем самым окончательно отказавшись от своих СНГ-шных корней.

Чехия ориентируется на экологический туризм

Чехии тоже есть что предложить туристам
Продажи экологических путевок выросли в течение первых шести месяцев текущего года на 37%. Речь идет о экологическом и познавательном индивидуальном туризме, при помощи которого туристы знакомятся с новой культурой и ее истоками, не нарушая при этом традиционного течения жизни в местах посещения и не нанося вреда окружающей среде.

Прямой эфир