перевод помогите плз, никак не могу сложить по русски предложение, точнее выделенный фрагмент. "If women can be gratuitous in their interests," he continues "why do they object to being valued, measured, quantified for their sex appeal. незаконны в своих интересах? может быть пошлы, похабны.
- gratuitous in their interests бескорыстны в своих интересах
- Well, maybe it's just me... but I do believe women always pursue their interests selflessly and altruistically.
- c таким переводом посмотри на предложение целиком - не складывается
- Well, I don't care a fuck for the meaning of the phrase. I just want to affirm the decency of feminine aspirations.
- Если женщины могут быть своекорыстными, почему они возражают, чтобы их оценивали и классифицировали в зависимости от их сексуальной привлекательности.
- да, спасибо, это более всего похоже на правду.
- Наждоровье)))
- Если женщины могут преследовать собственные интересы...
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
перевод
