The Simpsons, доска Папаша Симпсон уходит с родительского собрания. К нему обращается учительница: мол, верните доску! Гомер оборачивается - и зритель обнаруживает, что товарищ в парте! Детская такая парта, совсем не на его пузико - вот он и тащит ее на себе. У меня такую ошибку делают маленькие детки в школе. Можно было бы даже не постить, но я представила Гомера в доске ;). UPD: Упс, забыла на всякий случай: desk - это парта. .
- ну к нему-то вполне и доска прилипнуть могла))
- в рен-твщном переводе "Симпсонов" ляпы и ошибки почти в каждом предложении. По-моему даже бессмысленно, какие-то конкретные ляпы здесь обсуждать.
- абсолютно согласна
- Я это недавно по Дважды два видела, точно.
- В одной серии вольных каменщиков назвали вольными КИРПИЧНИКАМИ! такого слова в русском языке нету даже. Но ведь это не только в Симпсонах происходит. Некто с НТВ в Сексе в большом городе фамилию Маклафлин произносит как МаклаХлин очень отчетливо. Соседей что ли просят переводить?
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
The Simpsons, доска
