Банковские справки - Дорогие переводчики английского! У кого есть опыт перевода банковских справок, подскажите, пожалуйста, что означают сокращения:
В/О Оборот (Д) денег? Оборот (К) капитала?
Всем откликнувшимся большое спасибо!
- Дебетовый и кредитовый обороты?
- О, спасибо! Наверное, так и есть )
- гарантирую )
- Еще бы узнать, что такое В/О...
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
- а, вот! думаю, это Вид Операции, тк после таблички, где обозначен этот В/О, сразу идет перечень видов операций под цифрами (во всяком случае в той выписке, которая у меня есть)
- Спасибо! Правильным в моем случае оказался ваш первый вариант: входящий остаток.:)
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Банковские справки
