- Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести фразу "Что вышло, то вышло!" Спасибо! - What(ever) happened, happened. Заголовки добавляйте, пожалуйста. - это годится для контекста, когда, скажем, что-то созданное мной, получилось не так, как задумывалось? - Это когда прошлого не вернуть. - it turned out as [you see] it turned out Но, конечно, хотелось бы что-то лаконичнее ( - Спасибо за Ваш вариант. - What's done, is done. - Спасибо! Это, наверное, то, что я хотела. Хороший у Вас юзерпик :). - Пожалуйста. Спасибо. - what's done is done) мне кажется,может подойти.. - спасибо, Вы не одиноки в своем мнении )) - ой)) уже вижу)) - http://www.enotes.com/shakespeare-quotes/whats-done-done
Lady Macbeth: How now, my lord, why do you keep alone, Of sorriest fancies your companions making, Using those thoughts which should indeed have died With them they think on? Things without all remedy Should be without regard: what's done, is done.
She means by "what's done, is done" exactly what we mean by it today—"there's no changing the past, so forget about it."
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
