Химическое - Вроде бы переводчики д-ра Хауса должны сечь в терминах - но ртуть для них все равно "меркурий". - Одна ночь с Венерой - вся жизнь с Меркурием. Дык! - да никому ничего они не должны. кроме, как закзчику - слабать текст к сроку, им указанному. - На всяких дискавери она тоже частенько меркурий... - "С меркурием в крови", как сказал классик:) - А планета у них будет "Ртуть"? - Кстати, всегда было интересно, чем "mercury" от "quicksilver" отличается. Как бы, "mercury" - это чаще в химии и медицине. Но в общеупотребимой лексике и то и другое, вроде, употребляется. Расскажите кто-нибудь, какие ещё особенности употребления? - В науке вообще употребляется только mercury. В быту я тоже не слышал особенно quicksilver, для меня оно звучит несколько архаично-поэтически.
Бытовой термометер тоже mercury, а где еще в быту бывает ртуть? - Да, собственно, и нигде. Точно, quicksilver - это более идиоматичное или поэтичное. - Лампы бывают ртутные (aka люминесцентные), но я сильно сомневаюсь, что про них скажут quicksilver. :) - Продал Христа за тридцать аргентумов. - "тридцать быстрых сребреников". - Хауса сейчас только ленивый не переводит... - Интересно... сечь в терминах должны эксклюзивно переводчики хауса? остальные могут пороть чушь? - Переводчики взяли английские субтитры, а мозг включить забыли? - Меркурий - брат Розетты Стоун из "Морской полиции". - %-))))))))))))))) Вспомнил приглашение на курсы английского языка по методу г-жи Розетты Стоун, пришедшее ко мне на мыло :-)
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Химическое
