- Подскажите, ставится ли артикль во всем известном штампе в договорах:
blahblahblah, hereinafter referred to as (the) Buyer blahblahblah, hereinafter referred to as (the) Licensor и т. д.
Искал-искал, мнения источников расходятся — 50 на 50. Гугл тоже за равноправие вариантов. А вы что думаете?
- а почему бы и нет если договор связан с конкретными лицами, которые ранее должны были (вроде как) быть обозначены? могу ошибаться)
- Ну я-то тоже всегда с артиклем писал, но увидел, что вариант без артикля чуть ли не преобладает и задумался.
- не ранее - это и есть введение термина, используемого потом во всем остальном тексте.
- То, что стоит после as, приобретает все свойства имени собственного, поэтому можно и так, и так. Разница только в том, что если в этой формуле кто-то называется "The Buyer", то он потом во всем тексте называется "The Buyer", а если без артикля - то везде потом без артикля.
- Более традиционно в американских контрактах без "the".
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Hereinafter referred to as Артикль
