- Всем здрасьте :) не подскажете, как по-английски будет "пересекаться взглядами"?)
- their eyes met?
- спасибо. только вот инфинитив как построить?) просто если по этому же принципу, то получится "to meet the eye" - привлекать внимание. это уже совсем из другой оперы =/
- А куда нужно вставить? to meet the eye - это, конечно, неправильно в данном смысле. Может потребоваться что-то типа to have their eyes meet или for their eyes to meet или еще как-то похоже (their eyes должно остаться неразрывным), но нужно знать, куда это пойдет, чтобы и по смыслу и по грамматике подошло. Какое полное предложение Вы хотите?
Еще, кстати, есть дословный базовый вариант: their sights crossed.
- That version makes me think of two snipers :)
- to have the eyes met - непроизвольно to make the eyes meet - намеренно
- to meet smb's eye: She was afraid to meet my eye.Their eyes met across the crowded room. (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
- Всем здрасьте :)
