помогите в переводе Может быть это и не идиома вовсе, но мне в голову ничего не приходит. Обрисую ситуацию: Говорит девушка парню стоя у раковины с грудой посуды, которую им вдвоем нужно помыть в наказание. хотя может это и не причем... I spy with my little eye, something beginning with D. - Это игра такая, когда загадывают какое-то слово/предмет и говорят "I spy with my little eye", а другой должен угадать что это. - Ага, хрен догадаешься, если не пожил в среде :) Девочка прикольно, однако, намекнула :) Таких штук много. Например, что дети называют wedges? :) - Или "who cut the cheese?" :) - как раз cut the cheese - это как раз идиома )) - ну это понятно.))) - а что это означает? - Эээ.. Что-то знакомое! :) Можно подсказочку? - ага, то есть по смыслу она начала игру чтобы убить время? Спасибо огромное - Или если им вдвоём нужно было помыть посуду, она говорит "угадай слово на букву П"... ;) Ну это я с женской точки зрения, мы любим намёки.))
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
помогите в переводе
