рус-англ. договорились! - вопрос к тем, кто живет в англоговорящих странах. скажите, пожалуйста, как адекватно и действительно "употребимо" передается выражение "договорились" (когда обсуждали какие-то детали предстоящего чего-то во вполне неформальной обстановке и в итоге пришли к соглашению, и кто -то говорит "ок, договорились"). уместно ли стилистически в именно неформальной обстановке 'that's a bargain' и 'let's shake on it'? или что-то другое употребляется? - deal? )) - или agreed? )) - donedeal - США, говорят 'Deal', 'That will do it', etc (Но нужно знать контекст употребления, это приходит с опытом). Язык располагает и множеством других, контекстных, синтаксических, и тд. средств для выражения этой мысли. Wanna go see Sherlock Holmes istead? - Sherlock Holmes it is. // Sure. // No problem.
>> 'that's a bargain' и 'let's shake on it' По поводу второго не знаю, первое скорее используется как выражение удовольствия при виде низкой цены на что-то. Типа, это задешево продается. - Возможна такая реплика в ответ: "sounds like a plan" - Deal! - let's do that shit! - it's a deal или просто deal - fixed - deal - Settled, fixed.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
