Главная » 2007 » Июль » 22 » перевод примитивнее оригинала
17:05
Гость. перевод примитивнее оригинала 22.07.2007, Воскресенье
Требование верности оригиналу, которое мы предъявляем к переводу, не снимает принципиального различия меж ду языками. Всякий перевод, всерьез относящийся к своей задаче, яснее и примитивнее оригинала.
Там, где требуется перевод, там приходится мириться с несоответствием между точным смыслом сказанного на одном и воспроизведенного на другом языке.
Категория: Факты | Просмотров: 880 | Добавил: sova | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
5