Главная » 2007 » Август » 18 » Фридрих Вольф
17:56
Гость. Фридрих Вольф 18.08.2007, Суббота
Он умел молчать на семи языках.
Категория: Фразы | Просмотров: 1123 | Добавил: sova | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 2
2   [Материал]
Вашого перекладача я зрозуміти не зміг, англійську я знаю погано, особливо сленг, тому пишу так, як зрозумів суть по англійськи без перекладу.

Помираючий Італійський Дон (очільник мафії) покликав свого сина і сказав:
-Я хочу залишити тобі в спадок свій позолочений револьвер.
На що син відповів:
-А може, краще Ви подаруєте мені Ваш позолоченний годинник?
На що той відповів:
-Послухай мене. Скоро ти розпочнеш свій бізнес, у тебе з"явиться купа грошей, машина, дружина, діти... І одного разу, повернувшись додому, ти застанеш у ліжку з дружиною чужого чоловіка. І що ж, ти дістанеш з кишені годинника і скажеш, замість "руки вгору", котра година?

1   [Материал]
Italian Logic
Італійська Логіка

An old Italian Mafia "Don" is dying and he calls his grandson to his
bed.
Старий Італійський "Дон" Мафії вмирає і він звертається до свого внука до його ліжка.

"Lissin-a me. I wanna for you to taka my chrome plated 38 revolver so
you always remember me."

"Lissin-a мене. Я wanna для вас до taka моя жовта фарба покрила 38 револьвера, так що ви завжди пам'ятаєте мене."


"But, Grandpa, I really don't lika guns. Howz about you leava me your
Rolex watch instead?"

But, Дідусь, я дійсно dont lika вогнепальна зброя. Howz про вас leava мене ваш Rolex спостерігають замість?"


"Shuddup an'a lissin. Somma day you gonna runna da business.

"Shuddup збірка висловів lissin. День Somma ви gonna runna da бізнес. >

You gonna have a beautifula wife, lotsa money, a bigga home and maybe a
couple a bambinos.

Ви gonna мають beautifula дружину, lotsa гроші, bigga додому і можливо пара дитя


Somma day you gonna comma home and maybe find your wife inna bed with
another man.

. День Somma ви gonna кома додому і можливо знаходять ваше дружина inna ліжко з іншим чоловіком.


Whadda you gonna do then ... Pointa to you watch and say, "Times up"?

Whadda ви gonna роблять потім ... Pointa до вас годинник і говорять, "Хронометрує"?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
5