19 веке в русских переводах "Айвенго" называли по-русски - "Ивангое".

Суахили - это комбинация языков африканских племен, арабского языка и португальского языка.

У поморов есть примета: "На позорях матка дурит". На современном языке она бы звучала так: "Во время полярного сияния компас не работает".

У писателя Эрнеста Винсента Райта есть роман "Гедсби", состоящий из более чем 50 000 слов. Во всем романе нет ни одной буквы E (самой частой буквы английского языка).

Самое старое слово в английском языке - "town".

Названия знаков Зодиака по-латински звучат так: Водолей - Аквариус, Рыбы - Писцес, Овен - Ариес, Телец - Таврус, Близнецы - Гемини, Рак - Канцер, Лев - Лео, Дева - Вирго, Весы - Либра, Скорпион - Скорпиус, Стрелец - Сагиттариус, Козерог - Каприкорнус.

В Толковом словаре 1940г под редакцией Ушакова есть такое определение слова "Фигли-мигли"(!): "...употребляется для обозначения каких-нибудь уловок, шуток или каких-нибудь подходов для достижения чего-нибудь, сопровождающихся любезностями, ужимками, выкрутасами, подмигиванием".

Сокращенное английское название Рождества "Xmas" содержит на первом месте вовсе не латинскую букву "икс", а греческую букву "хи", которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова "Христос" (т.е. xus=christus).

Знать много языков - значит иметь много ключей к одному замку.

Только сделавшись мертвыми, языки становятся бессмертными.

Русский язык - язык, созданный для поэзии, он необычайно богат и примечателен главным образом тонкостью отт енков.

Язык и золото – вот наш кинжал и яд.

Язык народа – лучший, никогда не увядающий и вечно вновь распускающийся цвет всей его духовной жизни

Кто не знает иностранных языков, тот не имеет понятия о своем собственном.

Слово – эхо мысли.

Язык – орудие мышления. Обращаться с языком кое-как – значит и мыслить кое-как: неточно, приблизительно, неверно.