В комнату английского лорда входит слуга:
- Сэр, простите за беспокойство, но в замок пробрался вор.
Лорд, не меняя позы:
- Прекрасно, Генри. Приготовь, пожалуйста, мое охотничье ружье и охотничий
костюм... Я думаю, клетчатый.

Название острова Кюрасао в дословном переводе с испанского означает "жареный священник" (cura asado).

На языке племени австралийских аборигенов, проживающих в долине реки Муррей, 1 звучит как "энеа", 2 - как "петчевал", а 5 можно сказать восемью различными способами, например "петчевал петчевал энеа".

Менее опасно ногой оступиться, чем языком.

В самом начале своей карьеры, в 1999 году, Кристина Агилера призналась продюсерам, что и двух слов не может связать на родном испанском (ее фамилия выдает испанское происхождение). Чтобы не случился конфуз перед десятками миллионов испаноговорящих американцев, девушку срочно заставили взяться за учебники. Шесть месяцев Кристина зубрила этот довольно несложный язык. И все же осрамилась, поприветствовав своих испанских фанатов во время авторского вечера: "Добрый утро, испанцы!" Правда, с тех пор в изучении языка предков преуспела.

Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают.