Главная » 2008 » Март » 6 » читая "языковые" коммьюнити/english for beginners
09:49
Гость. читая "языковые" коммьюнити/english for beginners 06.03.2008, Четверг
читая коммьюнити, посвященные переводческой деятельности и/или изучению иностранных языков, не перестаю удивляться, сколько вариантов ("балгородных", "брутальных", "юморных" и "стильных") имеет простой вопрос "как выучить англиский быстро, весело, без денег и без учебников?" и столько оговорок - "надо срочно в англию" (а раньше - не надо было? или без лондОна english этот нахер не уперся?), "на репетитора времени нет", "знаю разговорный, но не знаю грамматикУ"... оссподи...

самое фиговое, что в оффлайне меня часто огорошивают этим вопросом, друзья, знакомые, коллеги, итп. за эти годы диалог отлился в такую форму: 
- Слушай, Бел, - "Бел" это я в оффлайне, - Бел, мне надо английский учить.
- Надо - учи.
- У меня времени нет
- Тогда не учи
- Не, я серьезно.
- Я тоже. Надо - учи, не надо - не учи. Какая тут может быть альтернатива?
- Не, ну есть какой-то способ...
- Нету
- Ты даже не дослушал
- Мне не надо ничего слушать - способов никаких нет и никогда не было. Берешь и учишь.
- а с чего начинать?
- с алфавита
- я серьезно
- и я не шучу. а с чего тебе начинать-то? future in the past в пассиве?
- чо?
- ничо.
- а есть какой-нибудь учебник...
- нету
- ты даже не дослу...
- все учебники одинаковые. все начинают с алфавита, заканчивают сложными временами. всё. сам ты в учебнике не разберешься. бери репетитора.
- не, ну я в принципе всё понимаю, но сказать ничо не могу...
- это и означает, что ты ни черта не понимаешь.
- мне нужен разговорный.
- бля, где вы взяли этот "разговорный"? нет никакого "разговорного". то есть есть, но это - самое сложное.
- шутишь?
- какие тут шутки? спонтанная речь - самое сложное.
- так что делать?
- учить. как все.
- а ты как выучил?
- как-как... в институте 4 года. для профессии - экономика, деловая переписка, accounting, юриспруденция, экология какая-то мудацкая, где половина слов - латинские. "бактериа - бактериум", кому это все надо было... чуть крыша не поехала. маме утром говорил "hi, mom, how you doin'?"
- чо?
- да то... учи, блин, не приставай с глупыми вопросами.
- Не, ну у тебя память хорошая...
- потому и хорошая, что я учил по сотне слов в день (а такое было, и не раз и не два). и у тебя тоже будет хорошая. Память вообще вещь гибкая.
et cetera, ad libitum.

Это вот пример очень скучного диалога. Вообще такие диалоги абсолютно предсказуемые, так что я не понимаю, почему спрашивающий все время хохочет и восклицает: "не, ну Бел, ну ты ваще приколист".
 
Категория: метод | Просмотров: 1321 | Добавил: tivita | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
1   [Материал]
:)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
5