- Помню чудное мгновенье - вот и все стихотворенье

Я помню чудное мгновенье:
I raised my eyes and you were there,
Как мимолётное виденье
Of all that’s beautiful and rare.

Шли годы. бурь порыв мятежный
Killed reveries that once were mine
И забыл твой голос нежный,
Your features gracefully divine.

В глуши, во мраке заточенья
I gazed upon grey skies above
Без божества, без вдохновенья,
No one to cry for, live for, love.

В душе настало пробужденье:
I looked up – you again are there,
Как мимолётное виденье
Of all that’s beautiful and rare.