tommy [i=tommy@81.213.241.83] has joined #debian-russian
<tommy> hello
<jackyf> hello
<thresh> hello
<fomich> hello
<tommy> everbody sleeping here?
<fomich> hello
<tommy> hello
<tommy> where are you from?
<fomich> hello
<thresh> hello
<tommy> thresh-where are you from?
<thresh> hello
<tommy> hellooooooooooooooooooooo
<fomich> hello
<thresh> hello
<tommy> fomich-hello
<fomich> hello
<tommy& ... Читать дальше »

Действительно, орфографический словарь в Firefox на запрос "Хэммингуэй" выдает правильный вариант "куммингтонит". Нюанс в том, что "Хэммингуэй" - неверное написание, и надо писать "Хэмингуэй". Тогда Firefox порекомендует вместо этого слова написать "митингующий". ;)

xxx: Читаю статейку "фраза 'я тебя люблю' на 83 языках мира"...
Нивхский (гилянский) "Я тебя люблю" - Коды моды чмодь
Коды, моды, cmod'ы...
yyy: язык одминов!

http://bash.org.ru/

Двое в поезде:
- Куда едем ?
- Б Дублин . . .
- Во блин !
- Да , блин.
- Да ну , блин ?!
... Читать дальше »

Грузин оффицианту в ресторанке :
- Закажи мне 2 бл*ди, дарагой.
- .. Может лучше меню ?
- А потом можно и тебю.



... Читать дальше »

Урок казахского языка. Учительница спрашивает: - Иванов, как на казахском будет 1? - Быр. - А 2? - Быр, быр. - 3? - Быр,быр,быр - А 100? - О, это долгая история!





Источник

Группа иностранных туристов в дендрарии. Экскурсовод объясняет через переводчика. - Это клён, это орех, это каштан… - А это что за дерево? - спрашивает турист. - Самшит, - отвечает экскурсовод - Excuse me. What kind of shit?




Источник

Из студенческой жизни. Был у нас товарищ из “братской республики социализма”, который на какой-то из пьянок, пытаясь сказать по - русски “летучая мышь”, отчебучил следующее: - Ну, это, ну короче ночная бабочка, но как крыса летает.





... Читать дальше »

Собрался международный конгресс филологов. Обсуждают происхождение слова "стибрили". Выступает итальянец:

- Слово "стибрили" итальянского происхождения. В давние времена на реке Тибр произошел следующий случай: у одного венецианского купца украли корабль с грузом. Так родилось это слово.

- Извините, коллега, - обращается русский филолог, - а в городе Пиза у вас ничего не пропадало?
... Читать дальше »

Чижик по-английски будет 'SISКIN'.
Вопрос: как по-английски будет 'чижик-пыжик'?





... Читать дальше »

В Уэльсе был установлен дорожный указатель с надписью на валлийском языке, гласившей "Меня нет в офисе в данный момент" вместо "Закрыт проезд для грузовых автомобилей", сообщает в субботу британская газета Guardian.

Во время разработки двуязычного дорожного указателя местный совет населенного пункта Суонси послал по электронной почте запрос переводчику. Поскольку того не оказалось на месте, в ответ было получено автоматически сгенерированное сообщение на валлийском: "Меня нет в офисе в данный момент. ... Читать дальше »