Ежегодно в Ярославле обществом дружбы Ярославль - Эксетер проводится областная олимпиада по английскому языку, в которой принимают участие школы из разных районов области.

На сей раз в ней участвовали около 40 ребятишек в возрасте от 7 до 16 лет из Гаврилов-Яма, Углича, Тутаева, Рыбинска. Школьники писали сочинения на разные темы. Одна из них - «Письмо английской королеве».

Писем накопилось много - наивных, трогательных, серьезных и не очень, с рисунками и кроссвордами. Дети писали, что изучают ... Читать дальше »

Блоги на японском языке обогнали англоязычные интернет-дневники и вышли на первое место в мире. Таковы результаты исследования, проведенного компанией Technorati.

Правда, разница в цифрах невелика: по последним данным, 37% блогов написаны по-японски, а 36% - на английском языке. Три месяца назад доля английского языка составляла 39%, а японского - 33%.

Кроме того, в ходе исследования было установлено: на долю китайского языка приходится 8%, итальянского и испанского по 3%, а русского, французск ... Читать дальше »

В ПР заявили, что БЮТ готов сделать русский язык государственнымНародный депутат Украины от фракции Партии регионов Елена Бондаренко утверждает, что Блок Юлии Тимошенко готов включить в свой вариант изменений в Конституцию норму о двуязычии.

"Насколько я информирована, БЮТ сейчас подумывает о включении в свой вариант изменений в Конституцию норму о двуязычии", - сказала Бондаренко в интервью .

Депутат утверждает, что в таком случае Партия регионов может поддержать такой вариант изменений в Осно ... Читать дальше »

На прошлой неделе мне довелось детально знакомиться сразу с двумя украинскими “государственными” веб-проектами. Это рекрутинговый ресурс - портал “Труд”, созданный Государственной службой занятости Украины и тендерный портал, запущенный Министерством экономики.

Ну сайты как сайты, для государственных проектов даже неплохо, особенно “Труд”. Но есть нюанс: они сделаны на русском.

Перевод Белой гвардии уже готов на 80%Знаменитый роман Михаила Булгакова Белая гвардия вскоре будет переведен на украинский язык.

Об этом заявил переводчик Юрий Некрутенко, чей украинский вариант Мастера и Маргариты ранее уже был издан во Львове и Харькове.

По его словам, перевод Белой гвардии уже готов на 80%.

Некрутенко признает, что сам Булгаков никогда не писал на украинском языке, однако утверждает, что в начале XX века в Киеве был особенный русский язык.

"Киевский русский вс ... Читать дальше »

10 июня 2008 года в Германии скончался Чингиз Айтматов, киргизский и советский писатель. Точнее сказать — умерла советская литература, последним ярким представителем которой он был.

Чингиз Айтматов был образцово-показательным, эталонным советским писателем. Полутатарин-полуказах, пишущий по-русски, он олицетворял «интернационализм советского общества».

В своих книгах он нашёл тот баланс этнически-казахского, условно-русского и безусловно-советского, который был приемлем для власти и не отпугива ... Читать дальше »

Брошюры по профилактике ВИЧ-инфекции специально для трудовых мигрантов выпустили в столице Урала.

Шесть тысяч памяток на китайском, таджикском и узбекском языках издали медики Свердловского областного центра профилактики и борьбы со СПИДом. Главная задача - доступно объяснить, что такое ВИЧ-инфекция и как себя от нее уберечь.

- Брошюру делали по рус­скому аналогу, который разработан специалистами центра уже давно. В памятке подробно описывается, как узнать свой ВИЧ-статус, какими путями мо ... Читать дальше »