Главная » 2009 » Август » 13
Глава Языковой инспекции Эстонии Ильмар Томуск выступил с инициативой, согласно которой эстонским чиновникам будет запрещено давать интервью на любом ином языке, кроме эстонского.

По словам Томуска, подвластное ему ведомство не может спокойно смотреть, как эстонские чиновники пренебрегают законом о языке.

"Бросается в глаза, например, то, что в русскоязычных телепередачах чиновники дают интервью на русском языке", – приводит слова Тому ... Читать дальше »
Категория: Новости языков | Просмотров: 926 | Добавил: sveta | Дата: 13.08.2009 | Комментарии (0)

Настоятель храма Александра Невского в Кинешме Ивановской области проповедует православие на цыганском языке.
Отец Димитрий был направлен с семьей в Кинешму, где проживает многочисленная община цыган, 12 лет назад. Он выучил их язык и перевел на него молитвы, пишет в четверг газета "Трибуна".

"Шараса шараса тут Свентаы Чай Масхари и патякераса Тыро Свенто Муй", - так звучит на цыганском языке молитва к Богородице.

Священник рассказа ... Читать дальше »
Категория: Новости перевода | Просмотров: 1472 | Добавил: sveta | Дата: 13.08.2009 | Комментарии (0)

В Российской Федерации при официальном количестве 2 942 961 украинцев, лишь 205 человек изучают родной для них украинский язык как школьный предмет, и всего 100 человек - факультативно или в кружках.

Это следует из сравнительной таблицы удовлетворения просветительных потребностей россиян в Украине и украинцев в Российской Федерации (2008-2009 учебный год), подготовленной по оперативным данным Главной службы по вопросам гуманитарного развития ... Читать дальше »
Категория: Новости языков | Просмотров: 948 | Добавил: sveta | Дата: 13.08.2009 | Комментарии (0)

К концу этого года в свет выйдет второй том толкового словаря осетинского языка. Об этом корреспонденту ИА «Рес» рассказал доктор филологических наук, профессор, главный редактор словаря Николай Габараев.
«Если в первом томе представлены только две буквы «А» и «Æ», то во втором томе представлен целый ряд букв - от «Б» до «К» включительно. Работа над вторым томом идет интенсивно, что-то исправляем, что-то дорабатываем, улучшаем.
Работа сложная, п ... Читать дальше »
Категория: Новые книги | Просмотров: 1162 | Добавил: sveta | Дата: 13.08.2009 | Комментарии (0)

Сохранение русского языка на Украине и украинского в России – залог согласия, духовного единения и экономического благополучия двух братских славянских народов. Об этом заявил руководитель Федерального агентства по делам СНГ Фарит Мухаметшин, сообщает РГРК «Голос России».

Он напомнил, что в Москве активно действует Украинский культурный центр. В нём открыты воскресная школа, хореографический кружок, магазин «Украинская книга» и ресторан украинс ... Читать дальше »
Категория: Новости языков | Просмотров: 929 | Добавил: sveta | Дата: 13.08.2009 | Комментарии (0)

Принц Датский Гамлет впервые заговорил на курдском языке - одном из древнейших в индоевропейской группе. Такое стало возможно благодаря упорному и кропотливому труду турецкого переводчика Селаха Бабана, сообщает ИТАР-ТАСС.

Турецкое издательство "Арас яйинэви" выпустило в свет подготовленную им на курдском трагедию Уильяма Шекспира "Гамлет". Как переводчик заявил в интервью турецкой газете "Ени Шафак", "произведение великого Шекспира оказалось ... Читать дальше »
Категория: Новости перевода | Просмотров: 948 | Добавил: sveta | Дата: 13.08.2009 | Комментарии (0)

Изучение православной культуры в школах предполагается ввести за счет сокращения уроков русского языка во втором полугодии четвертого класса (у преподавателей русского языка отберут по одному часу в неделю). Это предусматривает доработанный вариант стандарта начального общего образования в РФ, сообщает Московская патриархия. В Минобре заявляют, что программа начальной школы сегодня перегружена и ввести новый предмет можно только за счет сокращения ч ... Читать дальше »
Категория: Новости образования | Просмотров: 1119 | Добавил: sveta | Дата: 13.08.2009 | Комментарии (0)

5