Времени посещать курсы нет, а выучить иностранный язык необходимо? Ваш вариант – самостоятельные занятия. Первый, если не главный, фактор успеха – правильный выбор учебных пособий.

Если вы когда-то пробовали изучать иностранный язык самостоятельно, наверняка сталкивались с проблемой самоорганизации. Заставить себя заниматься регулярно, независимо от настроения, самочувствия, погоды и ежедневной рутины действительно непросто. Считается, что самый эффективный способ – найти убедительную мотивацию и неуклонно идти к поставленной цели, жестко придерживаясь плана. Цели могут быть самыми разными: выучить язык для поступления в вуз, для работы за рубежом, для прочтения Шекспира или Шопенгауэра в оригинале и т. д.

Утвердились в своей готовности осваивать язык? Следующий шаг – выбор подходящего курса и приобретение учебных пособий.

Снаряжаемся в путь

Набор материалов вам потребуется основательный: базовый учебник (книга или диск), тетради для выполнения заданий (специальные, так называемые на печатной основе, обычные в линейку или клетку), словари, грамматические справочники, литература для чтения.

Обратите внимание, на курсе обязательно должна быть пометка, что он предназначен для самостоятельной работы. Дело в том, что большинство современных пособий «заточены» под популярную коммуникативную методику, которая подразумевает изучение языка за счет активного общения с преподавателями и соучениками. Выбирайте книги поновее, изданные или переизданные в последние несколько лет. Они интереснее, и язык там более современный.

Для самостоятельного обучения существуют также пособия, рассчитанные на отработку отдельных навыков: понимание на слух, произношение, расширение словарного запаса и т. д. Попробуйте взять какой-нибудь общий курс вашего уровня в качестве ориентира и параллельно пользуйтесь дополнительными учебниками (например, курс постановки произношения всегда лучше пройти отдельно – обычно в учебниках этому уделяется недостаточно внимания).

Начинать придется с двуязычных самоучителей, но как только наберется достаточная база (на уровне Elementary, Pre-Intermediate), имеет смысл перейти на пособие, написанное исключительно на изучаемом языке.

Все курсы условно можно разделить на две группы:
• специальные, разработанные для конкретного языка
• универсальные, успешно применяющие одну методику для изучения разных языков.

К последним относятся интерактивные курсы французской компании Auralog под общим названием Talk to me. Серия основана на методике обучения фонетике (английской, испанской, итальянской, немецкой, французской), позволяющей добиться практически оригинального произношения: специальные схемы и диаграммы показывают, насколько правильно фонетически и интонационно вы говорите. Другая известная серия – Pimsleur: курс из десяти аудиоуроков, позволяющий освоить базовый уровень итальянского, испанского, французского, немецкого и других языков.

Английский

Самый популярный в мире и в России иностранный язык. Неудивительно, что и специальных методик, в том числе и рассчитанных на самостоятельное изучение, по нему разработано больше, чем по всем остальным.

В первую очередь запаситесь русско-английским и англо-английским (толковым) словарями. Затем необходимо приобрести учебник по грамматике: безусловный лидер – English Grammar in Use by Raymond Murphy. Учебник отличается простотой и функциональностью, содержит упражнения для закрепления знаний.

И последний шаг – выбор самоучителя. Здесь на первом месте по-прежнему Н.А. Бонк, выпустившая новый вариант учебника под названием «Английский шаг за шагом» (с аудиокассетами). Пособие основано на классической методике, стиль суховат, но несомненным достоинством является полнота и основательность изложения материала. Похожий учебник – «Самоучитель английского языка» А.В. Петровой, эффективность которого также проверена временем.

Альтернатива Бонк – классика английской школы «Учебник английского языка» К.Э. Эккерсли, осовремененная версия известного пособия. Что полезно для новичков: задания переведены на русский язык. Более живое изложение и нестандартный подход к освоению английского с учетом особенностей менталитета русскоязычного человека вы найдете в самоучителе Джины Каро English Grammar from A to Z («Английский для наших»).

Всемирно известный оксфордский курс английского, предназначенный для самостоятельного изучения языка, – Reward. Существует как печатная (учебники и тетради), так и мультимедийная (на дисках) версия курса. Конечно, сегодня намного удобнее для работы компьютерный вариант – Reward InterN@tive. Всего на девяти дисках помещается курс, который ранее занимал целую книжную полку: тысячи упражнений, учебные тексты, несколько видов словарей. Плюс к этому особые мультимедийные возможности: программа позволяет составлять индивидуальный план обучения, общаться с учителем-куратором через интернет, имеет видео- и аудиоприложения.

Французский

Начинающим изучать язык не найти ничего лучше традиционного, выдержавшего двадцать переизданий учебника «Французский язык» (И.Н. Попова, Ж.А. Казакова, Г.М. Ковальчук). Среди «бумажных» пособий можно также выделить «Курс французского языка для самостоятельного изучения» О.Е. Петренко и С.И. Мельник. Популярный мультимедийный курс – Francias Platinum: программа включает в себя подборку заданий для самостоятельной работы, словарь, диалоги и тексты в исполнении профессиональных дикторов – носителей языка. Курс отличается простым интерфейсом и удобством работы с программой. Если вы уже неплохо владеете французским, но хотите усовершенствовать свои знания, вам подойдет курс для продолжающих Francias Platinum DeLux.

Интересный вариант для изучения языка всей семьей – курс Doki Francais, который создан в виде мультипликационной игры-квеста. Бродя по улицам анимированного города, вы усваиваете грамматику и необходимую лексику. Но программа вряд ли подойдет тем, кто хочет основательно изучить французский.
Немецкий

Среди традиционных справочных пособий по грамматике можно отметить книги таких авторов, как А.В. Чеботарь, Н.А. Серебрякова, Е.В. Нарустранг, Х. Шульц, В. Зундермайер и др.
 
Для тех, кто решил учить немецкий с помощью мультимедийных пособий, в первую очередь стоит обратить внимание на курс Tangram, который используется учебными центрами и школами немецкого языка. Курс разделен на три уровня (начальный, средний и продвинутый) и рассчитан на три года самостоятельного изучения. Предполагается, что по прохождении третьего уровня слушатель будет готов к сдаче международного экзамена Zertifikat Deutsch (ZD). По такому же принципу построен популярный курс Sprachkurs Deutsch, разработанный специально для взрослой аудитории и подростков. Deutsch Platinum – полный мультимедийный курс немецкого языка, основанный на классической методике. Есть варианты как для продвинутых, так для изучающих язык «с нуля».

Испанский

Сегодня испанский язык по популярности занимает второе место в мире после английского. Поэтому интерес к нему в России неуклонно растет. Для тех, кто начинает учить испанский «с нуля», подойдет старое доброе пособие «Учебник испанского языка. Практический курс для начинающих» Е.И. Родригес-Данилевской, который пользуется наибольшим авторитетом и переиздается ежегодно. Учебник содержит двадцать уроков, в которых освещаются основные бытовые, страноведческие и общественно-политические темы. Уроки включают фонетику, грамматику, лексику, основной текст и упражнения.

Другое популярное пособие для самостоятельного изучения разговорного испанского – «Самоучитель испанского языка» (А. Гонсалес-Фернандес, Н.М. Шидловская, А.В. Дементьев). Пособие «Espanol En Vivo. Учебник современного испанского языка» (Г.А. Нуждин и др.) – результат совместной работы испанских и российских лингвистов. Курс рассчитан как на самостоятельную работу, так и на изучение языка в группах, в комплект входят три кассеты с аудиозаписями, озвученными дикторами из разных провинций Испании. Для тех, кто уже обладает базовыми знаниями, лучший вариант – «Учебник испанского языка. Продвинутый этап» А.И. Патрушева.

Среди мультимедийных пособий можно назвать Espanol Platinum. Все материалы курса разбиты на пять основных разделов: восприятие речи на слух, перевод, пересказ, отработка произношения, диктанты. Объем учебного материала достаточен для непрерывных занятий в течение года, а при интенсивном обучении вы сможете освоить язык за три-четыре месяца.

Юлия Бобкова, журнал Куда пойти учиться, сайт www.ucheba.ru