Филолингвия
Вторник, 20.04.2021, 01:23
Приветствую Вас Гость
 
Главная страница Информация о сайтеРегистрацияВход
Меню сайта
  • Главная страница
  • Информация о сайте
  • Новости
  • Каталог статей
  • Рейтинг статей
  • Каталог ресурсов
  • Каталог ссылок
  • Как выучить английский
  • Форум
  • Фотоальбом
  • Рефераты по языкам
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Методы.
  • Методики.
  • Новости языков
  • Новости английского
  • Прямой эфир.
  • Доска объявлений
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Категории каталога
    Онлайн переводчик [28]
    Переводчик онлайн, перевод онлайн
    Рабочая память. [5]
    Перевод блогов [1]
    Теория перевода [25]
    Услуги перевода. [3]
    Практика перевода [312]
    Программы-переводчики [8]
    Сейчас на сайте
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    С днем рождения!
    Влад7364(56), jammix(32), ivta(69), soft100(41), lir-taira(60), Lirlik(33), piggy10(26), sangdela(32), marshid(83), amrita(62), bonita(26), GRAFF(42), Milgred(55), igorm31(55)
    Сегодня сайт посетили
    Система Эффективного Самостоятельного Изучения Языков
    [06.02.2019]
    Прекращение поддержки домена filolingvia.ru (0)
    [14.08.2018]
    Английский без правил! (0)
    [13.08.2018]
    Прогнозирование - это не чудо, а технология или зачем искусство стратегии тем, кто учит английский язык? (0)
    [08.03.2018]
    Тридцать два самых красивых английских слова! (0)
    [06.01.2018]
    Доброе Поздравление - 2018 от Студии Языков (0)
    [23.11.2017]
    Набор для игры "88 8опросо8" с глаголом "to buy" (0)
    [20.11.2017]
    Pushing the button - Динамика действия в реальности (0)
    [15.11.2017]
    Скачать Бесплатно Лингвокарты (0)
    [15.11.2017]
    В четверг, 16 ноября, 19.00 МСК - Интерактивная Лингвокарта. Виталий Диброва представляет новый мастер-класс на Марафоне. (0)
    [15.11.2017]
    В четверг, 16 ноября, 19.00 МСК - Интерактивная Лингвокарта. Виталий Диброва представляет новый мастер-класс на Марафоне. (0)
    [23.09.2017]
    Говорящий тренажер с "живой" Лингвокартой на 2-х языках (0)
    [20.09.2017]
    ТАВАЛЕ фестиваль: 13 - 22 октября 2017 в Харькове. Студия Языков на крупнейшем фестивале тренингов и методов развития человека! (0)
    [15.09.2017]
    You'll get the power! (0)
    [11.09.2017]
    10 лайфхаков для изучения английского каждый день (0)
    [07.09.2017]
    Прямая Линия Поддержки. (0)
    [07.09.2017]
    Второе занятие. “Лингвотренажеры - быстрый путь к беглой речи”. (0)

    Начало » Статьи » Перевод. » Онлайн переводчик

    Трудности перевода. Часть вторая - перезагрузка

    Помните, мы публиковали переведенные нами в шумной компании названия зарубежных групп и песен?) Так вот, тот пост – абсолютное ничтожество по сравнению с тем, что выдает онлайн-переводчик Promt, когда в него загружаешь текст песни
    В первую очередь нас очень порадовали Muse:
    Мой штепсель в ребёнке заставляет моих врагов мучиться.
    (попробуйте догадаться, что это за песня?..)

    Cinema Bizzare, многими любимые

    Еда моего мнения...
    С каждым укусом, я прошу "Пожалуйста, Бога, никакое!"
    Это место, - беспорядок.
    Тот пошел.
    (дык, европейцы любят покушать…)



    My Chemical Romance, избранное:

    1. "О, ну, в общем, теперь, Мама, мы все собираемся умирать. Мама, мы все собираемся умирать."

    2. "Мед, если Вы останетесь, то я не буду прощен
    Ничто, Вы могли бы сказать, может остановить меня хождение домой!"
    (мед у него встречается довольно часто, видимо Джерард в душе – медведь)

    3. "Не берите в голову друзей, которых я делаю"

    4. "Они сказали, что все подростки пугают живущее дерьмо из меня"
    (как представляем испуганное живущее дерьмо – прослезиться хочется)

    Linkin Park, Hands Held High:

    "...слоги получают насосных Людей на улице
    они запаниковали и начали управлять."

    Раммштайн. Как всегда, жгут
    Rein Raus

    "...я говори тебе перед слоном в хвойном ухе
    Чисто Снаружи."
    (и в конце…)
    "Глубже, глубже, говори это
    говори это громко! глубже, глубже
    я fuhl меня!"
    (0___о дойч порн)

    Но победили всех Placebo…:

    1. "Ребенок, Вы забывали брать ваш meds? Ребенок Вы забывали брать ваш meds?"

    2. "Алкогольный вид настроения теряет мою одежду,
    теряет мое машинное масло, путешествующее для части забавы."

    3. Очень научное: "Вид гудения, которое длится в течение многих дней, имел некоторую помощь от насекомого..."

    4. Без сокращений) Песня Infra-Red:

    Я подошел на инфракрасном...
    И, забывая ваше управление,
    я посчитаю Вас еще одной вещью прежде, чем мы начинаем.
    Финал. Померились силами.
    Я буду тем, чтобы наблюдать, что Вы падаете так,
    а я приехал вниз, чтобы потерпеть крах,
    и сжечь ваших нищих.
    Дают банкет в честь кого - то,
    звонят санитарная машина.
    Собирается быть несчастный случай.
    Я подошел на инфракрасном...

    И наконец великое творение современности, In the cold light of the morning в исполнении поэта Молко:

    В люминесценции утра...
    в то время как всеобщая зевота,
    Вы высоки.
    В люминесценции утра, Вы выпиты больные
    от whoring и высоко,
    Смотря назад от зеркала, лицо,
    которое Вы не признаете...
    Это - проигравший, грешник,
    петух в маскировке пениса.
    В люминесценции...


    Приятно посмеяться!) Это и многое другое можно найти в онлайн-переводчике по адресу


    Источник: http://www.liveinternet.ru/users/bembi-spice/post83113067/#comment480232048
    Категория: Онлайн переводчик | Добавил: sveta (15.11.2008) | Автор: Bembi-spice
    Просмотров: 2798 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0 |
    Вы овладеете английским!
    • Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
    • Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
    • Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
    Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
    И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
    Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка.
    Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!


    Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
    Подписка на рассылку
    Никакого спама, гарантируем!


    Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!

    Получить Лингвокарты
    Никакого спама, гарантируем!

     


    Всего комментариев: 1
    1   [Материал]
    Muse - Plug in Baby?))
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    Подпишись на RSS ленту
    RSS лента
    Форма входа
    Рекомендуем
        

    Друзья сайта
    Статистика
    Прямой эфир
    Copyright Filolingvia © 2007-2009
    Сайт управляется системой uCoz