И в лингвистике разобраться во всех премудростях соотношений языка и мысли, языка и речи, языка и сознания и найти правильные методы изучения языков способны очень немногие, и тем более высока их ответственность перед миллионами тех, кому это дано в гораздо меньшей мере и кого они должны повести по правильному пути.
Но , как говорил Бернард Шоу, "Всякая профессия есть заговор против непосвященного" , и этот заговор в лингвитситке так же силен, как и в других денежных отраслях.
И обзывать людей лохами в стиле небезизвестного Мороза по крайней мере неэтично, такими их сделало общество и институты социального воздействия.
Лень и ожидание чуда - одни из самых сильных поведенческих стереотипов человека, и беззастенчивое их использование горе-коммерсантами не прекратится никогда...
"Пока живут на свете дураки..." - истории поля чудес сотни лет, а в головах людей так ничего и не изменилось...

Разговор - это активизация пассива. Если нет пассива (слов, которые хотя бы в контексте узнаются), то что активизировать? Хочешь научиться говорить - говори, читай, переводи, заучивай слова и так далее... А также развивай в себе артистические способности.

Тренировка навыков - единственный способ освоить язык, и здесь не вреден даже фанатизм и перестараться невозможно, как не получится лишний раз поднять штангу или подтянуться на перекладине.

Но сначала постановка правильных движений, а потом их наработка. А правильные движения обычно никто никому не ставит. Это как учить быстрой печати, не обучив аппликатуре - почти стопроцентная гарантия провала при любой многолетней практике. А при постановке правильных движений - почти стопроцентная гарантия успеха.

На одном сайте smile есть эпиграф
Помните, что чтение об эффективных способах работы
не может заменить самой работы
Я бы добавил:
Помните, что изучение всех компонентов языка и их взаимодействия не заменяет тренировку навыка пользования ими.

Чтение - тренировка. Перевод - тренировка. Слушание радио - тренировка. Заучивание слов - тренировка (способности видеть, слышать, писать, и в последнюю очередь - запоминать). Выступление перед публикой - тренировка. И так далее. И все тренировки нужны, и ни одна из тренировок не достаточна сама по себе.

Но лохам это бесполезно объяснять. Они ищут простых решений, типа 25 кадра. И им, понятное дело, обещают чудо, и они, понятное дело, готовы за чудо платить. А также они готовы к многолетней тупой работе, но только одного они не хотят - становиться гениями, приближаться к Богу.

Быть лохом - это преступление, грех, за который надо просить прощение у Бога, но грешники, как известно, раскаиваются редко. Уважение к мошенникам - это от бессознательной ненависти к Богу и всем тем, кто от него приходит, от желания плюнуть Ему и им в душу.

Как знание , из чего состоит атомная бомба и как она работает еще не означает, что вы можете ею пользоваться...

Весьма популярная фобия. Частный случай общей стратегии - если хочешь выучить этот страшный язык, постарайся свести контакт с языком к минимуму:

Откажись от этой практики (перевода), откажись от этой практики (разбора грамматики), откажись от этой практики (разбора фонетики), откажись о этой практики (чтения параллельных текстов), откажись от сопоставления с родным языком, откажись от чтения без словаря, откажись от чтения со словарем, откажись от общения с не-носителями, от общения с носителями, от чтения вслух... И так далее... и так далее...