Существуют в электронной версии самоучитель водского языка (с водско-русским и русско-водским словарями на 2000 слов) и самоучитель ижорского языка (также с соответствующими словарями, на 6000 слов), написанные мной. Водский самоучитель был рецензирован МарНИИ и оба самоучителя - откорректированы в Институте языкознания РАН. Желающим изучать - могу выслать по электр. почте. Мой e-mail: chervital@yandex.ru

Как каждый настоящий мужчина должен построить дом, посадить дерево и вырастить сына, так и любой настоящий финансист считает своим долгом выпустить какую-нибудь очень полезную экономическую книгу. Вот и первый заместитель руководителя администрации Сергей Камолов внёс свой вклад в науку и выпустил «Настольный словарь муниципального финансиста».

Вчера на хабре появилось два текста, переведенные с помощью сервиса translated.by, и некоторые в комментариях очень удивлялись, что не видели раньше такого полезного ресурса. Исправляю ситуацию.
На сервисе translated.by происходит коллективный перевод текстов. Cуть в том, что люди помогают друг другу переводить интересные им тексты на иностранных языках. Это могут быть статьи из блогов и журналов, рассказы, выложенные авторами в открытый доступ, документация (скоро будет поддержка разных форматов).

Ни у кого не возникнет сомнений, что сегодня английский язык является ведущим международным языком в деловой и социальной сферах общения. Ежедневно мы общаемся с большим количеством людей: дома, на работе, в магазине или даже на улице. От того, как мы себя ведем, говорим, зависит успех наших коммуникаций, самоподачи и отношение окружающих. Общаясь с людьми, важно вести себя правильно, соответствующе конкретной жизненной ситуации. С родным языком всё просто: каждый из нас знает много способов поздороваться, извиниться, поблагодарить, возразить и согласиться с собеседником, и мы без раздумий выбираем подходящее выражение. Но когда мы говорим на чужом языке, правильный выбор не всегда даётся легко.

Российское информационное агентство РБК (РосБизнесКонсалтинг) и компания Paragon Software, разработчик ПО для мобильных устройств и настольных ПК, сообщили о запуске совместного проекта Словари РБК.
Словари РБК дополнят линейку информационных сервисов РБК новыми возможностями для понимания иностранных языков. В качестве словарного наполнения для сервиса Словари РБК...

Итак, пока нет никаких ваших комментариев, остановлюсь на трех известных мне переводчиках. Это PROMT(я пробовала им пользоваться еще в институте, особого восторга не испытала), переводчик от google, и вавилонская рыба (babel fish) от altavista. Я не буду говорить о структурах сайтов, возможностях перевода на различные языки и подобных вещах. В центре внимания – качество и достоверность перевода. Скажу только, что у каждого переводчика есть функция перевода текста, который можно либо ввести руками, либо скопипастить, и функция перевода веб-странички. Последнее мне нравится больше всего, так как зачастую перевод сохраняет структуру сайта оригинала.

В России выпущен электронный словарь лексики различных субкультур под названием «ЙА СЛОВАРЧЕГ». Продукт объединяет в себе словари сленга бизнесменов и компьютерщиков, самых актуальных слов «Большого города» и смайликов, специфических терминов сетевого сообщества (например, «олбанского» языка) и лексики российских регионов, женско-мужской словарь, а также авторские словари одесского языка и американского сленга.

Завтра, 20 ноября, в Омске в рамках «круглого стола» состоится презентация электронного словаря казахского языка.
Это программный продукт казахстанской компании «Бимаш», который пройдет апробацию в Омском регионе.
В работе «круглого стола» примут участие академик Ерькен Сулейменов - руководитель проекта, президент «Бимаш», профессор Ерьден Кажибек - председатель Союза Тюркологов Казахстана, Консул Консульства Республики Казахстан в Омске Асхат Нускабай, министр образования Омской области Александр Соломатин.

Интернет-проект "Запоминалки для английский слов" выпустил новый информационный продукт – нанословарь запоминалок The best of the first. В него вошли лучшие запоминалки, созданные за первые полгода работы проекта. Запоминалки - это небольшие веселые тексты, с помощью которых запоминаются "трудные"английские слова. Каждый желающий может прислать свое слово, которое не удерживается в памяти, и для него будет придумана специальная запоминалка.

Обзор возможностей PenReader для Tablet PC
Украинский PenReader 2005 - это последняя версия двуязычной системы распознавания рукописного ввода для Tablet PC. PenReader делает работу с устройством более удобной и эффективной. Программа не требует обучения или настройки под индивидуальный почерк и готова к использованию сразу после инсталляции.