Софтверный шматок «Голубятни» сегодня посвящен удивительной программе для изучения иностранных языков — Rosetta Stone. Много разного повидал я на этом поприще, но Розеттский Камень вне конкуренции. Почему? Потому что эта программа реализует алгоритмы, полностью противоречащие моему опыту успешного изучения иностранных языков. Причем реализует блестяще. Поясню, о чем речь.
Создатель незаслуженно одарил меня бесценным сокровищем — визуальной памятью: читаю страничку, закрываю глаза и вижу текст перед глазами. В этой визуальной памяти — весь секрет семи языков, на которых читаю, пишу и разговариваю: выписывал слова в тетрадку, перечитывал два-три раза, и все запомнилось само по себе, без малейших усилий. Никаких личных заслуг, никакой гипертрофированной усидчивости. По той же причине никогда не возникало потребности использовать какой-то особенный метод изучения иностранных языков кроме академического. Того самого, где учебники с текстами для чтения, порционной грамматикой, вымеренным словарем, письменными и устными упражнениями, лингафонным кабинетом. У занудного традиционализма есть безусловный плюс: не бывает прорех в основах знаний, все разложено по полочкам, и повсюду царит строгая иерархия и порядок. Единственное, чего не хватает при академическом подходе, так это реального общения и животворящего сока языка, только и способных создать неповторимый лингвистический аромат. В условиях советской несвободы приходилось компенсировать эти минусы работой переводчиком, просмотром недублированных фильмов и перепиской с закордонными друзьями.
Сегодня с коммуникативным аспектом изучения иностранных языков проблем нет: хош — восемьсот каналов спутникового телевидения, хош — Интернет с чатами и форумами, не говоря уж о свободном перемещении по глобусу. Зато появилась проблема совершенно иного рода: нехватка времени! Да что там: бывает сникерснуть некогда, не то что языки иностранные изучать! Отсюда — потребность в более продвинутых, комплексных методиках, которые бы позволили совместить академический подход с коммуникативным, причем на качественно ином — более интенсивном! — уровне. Именно такой подход и реализован в учебных курсах Rosetta Stone американского разработчика Fairfield Language Technologies.
В основе методики Розеттского Камня лежит представление о том, что самый эффективный способ изучения языка — детский, то есть посредством прямой ассоциации слов — произнесенных и написанных — с предметами, действиями и идеями. По этой причине в курсах Rosetta Stone полностью отсутствует понятие перевода. Вместо него — чистые ассоциативные ряды между изображениями и словами. Грамматика, синтаксис и словарь усваиваются не в форме правил и упражнений, а через модулирование реальных жизненных ситуаций. Смысл нового слова передается через его ассоциацию с определенным визуальным образом, а не через эквивалент родного языка. Подобная методика экономит уйму времени на грамматических пояснениях, заучивании правил, переводе слов. И хотя поначалу подобное динамическое погружение слегка обескураживает, однако уже через полчаса так захватывает, что дает фору любому Unreal Tournament.
Остается добавить, что в настоящее время созданы курсы Rosetta Stone для следующих языков: арабский, китайский, датский, голландский, английский (британский и американский), французский, немецкий, греческий, иврит, хинди, индонезийский, итальянский, японский, корейский, латынь, пушту, польский, португальский (бразильский вариант), русский, испанский (Испания и латиноамериканский вариант), суахили, шведский, тайский, турецкий, вьетнамский и уэльский. Удачи, и не будьте шлимазлами!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
В данный момент качаю полный мультиязычный курс Розетта Стоун Не ожидаю слишком многого от курса , так как не хочеться разочароваться , но в противном случае будет только вдвойне приятней, если действительность превзойдет ожидание Чем заинтересовал курс - тем , что используються визуальные ассоциации при запоминании слов , мне кажется это должно быть эффективней , чем простое зазубривание иностранной лексики (как это до сих пор делала я ) , потому что при отсутствии общения на изучаемом языке слова довольно бысто забываются , а ассоциативный метод должен быть полезным .Вообщем , посмотрим
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
0
Не ожидаю слишком многого от курса , так как не хочеться разочароваться , но в противном случае будет только вдвойне приятней, если действительность превзойдет ожидание 
Чем заинтересовал курс - тем , что используються визуальные ассоциации при запоминании слов , мне кажется это должно быть эффективней , чем простое зазубривание иностранной лексики (как это до сих пор делала я 
) , потому что при отсутствии общения на изучаемом языке слова довольно бысто забываются , а ассоциативный метод должен быть полезным .Вообщем , посмотрим 
