О национальных достоинствах:
- один англичанин - джентельмен,
- два - пари,
- три - бридж;
- один француз - любовник,
- два - дуэль,
- три - революция;
- один немец - солдат,
- два - два солдата,
- три - три солдата;
- один еврей - торговая точка,
- два - международный шахматный турнир,
- три - симфонический оркестр;
- один руский - не бывает
- два - драка,
- три - пьянка;
- один украинец - хозяин,
- два - партизанский отряд,
- три - партизанский отряд с предателем.

Как ходят в гости представители различных национальностей.
Англичанин - с цветами. Француз - с конфетами. Русский - с поллитрами. Еврей - с родственниками.
Как уходят из гостей.
Англичанин - не прjщаясь. Француз - с чужой женой. Русский - с набитой мордой. Еврей - с пирожками для больной тети Сары.

Пpиехали амеpиканцы посмотpеть и побольше узнать о наших школах. Ходят, смотpят. Один из них спpосил:
- Вы используете компьютеpы в школах?
- Да, с пеpвого класса.
Заходят в класс, видят: стоят на подоконнике 4 компьютеpа. Учительница говоpит:
- Сидоpов, возьми 1 компьютеp и поставь его на стол. Дети, сколько компьютеpов осталось на подоконнике?

Лекция на филфаке. «В английском языке,» говорит профессор, «двойное отрицание дает утверждение. В других языках, например в русском, двойное отрицание все равно обозначает отрицание. Но нет ни одного языка, в котором бы двойное утверждение обозначало отрицание». Голос с задней парты: «Ага, конечно!».

- Ты в школе какой язык изучал?
- В тридцатой.

Приехал в сельскую школу инспектор из района и спрашивает директора:
- Почему у вас дети говорят: "пришедши, ушедши"?
- А кто их знает, может они так привыкши!

Двое русских в пабе в Дублине у стойки пьют тёмное пиво и оживлённо
беседуют... Бармен прислушивается и вдруг говорит:
- Мудак!
Один из русских реагирует:
- Сам мудак!!!
Бармен возвращается с двумя кружками тёмного.
Русские в шоке!
А между тем с точки зрения бармена диалог был следующим:
- Моrе dаrk?
- Sоmе mоrе dаrk!

Обучим немецкому языку по методу гестапо!

- Вовочка, как по - французски "читать"?
- Так же, как и по-русски: взять книгу, открыть и смотреть на строчки.

Приехал китаец в Россию. По-русски ничего не понимает, а есть хочется. Заходит в кафе и слышит, как один мужик говорит: "Чай!". Китаец подходит и заказывает: "Цяй!". Но чаем не наешься. Приходит другой мужик и говорит: "Макароны по-флотски!". Китаец обрадовался, подбегает и заказывает: "Мацацоны по-цоцки!". Официант: "Чего?" - "Цяй!"

- Слышь, лох? Дай закурить! – безобидная в общем фраза в темноте почему-то всегда звучит урожающе.
- Нет курить. В рыло могу дать. Хочешь? - поинтересовался прохожий у стрелка.
- Ну зачем вот так вот сразу прибегать к насилию? – не понял субьект в темноте. – Неужели вы настолько примитивны, что способны обидеться на элементарное «лох»?
- Нет, конечно. Поясню – вы просите закурить, курение причиняет вред вашему здоровью, стало быть вы жаждете причинить себе вред. Сигарет у меня нет, но как человек чуткий, я не могу оставаться равнодушным к вашим просьбам и предложил вам поб ... Читать дальше »

На курсах делового русского языка для английских бизнесменов:
- Артикль "a" переводится на русский язык как "типа",
а артикль "the" - как "конкретно".