Приходит грузин в хлебный магазин, хочет купить две булочки, и забыл, как по-русски будет "два", подумал немного и говорит:
- Дэвушка дайте мне три булочка, - потом добавляет, - одын нэ нада!

Американские ученые провели эксперимент.
Если весь день говорить по-русски, то с работы придешь пьяный.

Вопрос армянскому радио задает сантехник Сидоров:
- Что такое "сольфеджио"?
Ответ армянского радио:
- Сантехник Сидоров, не выпендривайтесь!

Знакомится японка с русским.
Она:
- Сукасима.
Он:
- Кобель Вася.

Англия, Лондон, на площади стоят две американские туристки.
Первая второй, с разочарованием:
- Да, оказывается "Биг Бен" - это часы!

"Вегетарианец" в переводе с чукотского - "Криворукий охотник"

Приезжает, русский в Америку. Ну по-английски он плохо говорил. В отеле с трудом заказал комнатку. Еле с ним отмучились портье. Ну да ладно. Проходит час и решил он позвонить портье:
-Эй, месье тутитурумтуту.
-?!? What? I'm don't understand, - отвечает портье.
Ну и правда ктож поймет? И портье решил нервы себе не мотать положил трубку. Через 15 минут такая же ситуация:
-Эй, месье тутитурумтуту.
Портье опять ничего не понял, положил трубку. Через час тот звонит опять:
-Эй, месье тутитурумтуту.
Портье уже собрал всех служащих в отеле, они тоже ничего не поняли, уже и ... Читать дальше »

Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык и переведет любую фразу. Ему предложили перевести на немецкий: «Косил косой косой косой». До сих пор мучается...

Разговаривают два грузина:
- Слюшай, ти слишал, оказивается на Марксе есть жизнь!
- Во-первих, не на Марксе, а на Марсе. А во-вторих, это только гипотенуза!

Немец приезжает в Лондон, приходит с другом в бар, и, решив щегольнуть своим знанием английского языка, делает заказ на английском:
- Ту мартини, плиз!
- Драй? - спрашивает бармен.
- Найн, цвай! - раздражённо отвечает немец.

У армянского радио спрашивают:
- Почему "квас" пишется вместе, а "к вам" раздельно?
- А почему "Рафик" пишется вместе, а "на фиг" раздельно?

Профессор филологии:
- Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и одновременно - как согласие.
Студент:
- Это просто: "Водку пить будете? - Ах, оставьте!"