В среднем, священники, юристы и доктора имеют по 15,000 слов в своем профессиональном словаре. Квалифицированные рабочие, не получившие высшего образования - где-то 5-7 тысяч слов, а фермеры - около 1,600

Языки мира по родственным генетическим связям группируются в семьи языков : индоевропейскую, алтайскую, афразийскую и др. языков мира.

***
Авиакомпания American Airlines установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал прекрасно: Fly in Leather ("Летай в Коже!"). В буквальном переводе на испанский это выражение обрело иной смысл: "Летай Голым!".

***
Скандинавский производитель бытовой техники Electrolux вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган Nothing Sucks Like an Electrolux - "Никто не сосет так, как Electrolux".

***
Компания Pepsi на этапе освоения китайского рынка дословно перевела на китайский язык ... Читать дальше »

Американские ученые провели эксперимент.
Если весь день говорить по-русски, то с работы придешь пьяный.

Вопрос армянскому радио задает сантехник Сидоров:
- Что такое "сольфеджио"?
Ответ армянского радио:
- Сантехник Сидоров, не выпендривайтесь!

Знакомится японка с русским.
Она:
- Сукасима.
Он:
- Кобель Вася.

Англия, Лондон, на площади стоят две американские туристки.
Первая второй, с разочарованием:
- Да, оказывается "Биг Бен" - это часы!