19:19 Гость. Не все методики всем подходят. 09.10.2008, Четверг |
 Вот есть вещи, которые раздражают самим фактом своего существования.Меня вот во всяких методиках/теориях изучения иностранных языков раздражает вот эта фишка: "Необходимо с самого начала выработать у себя привычку понимать напрямую - без перевода." Не, я все понимаю, действительно необходимо, кто спорит. Проблема в том, что я о том что оказывается люди могут мысленно пытаться переводить иностранную речь на родной язык узнал из этих самых методик. Раньше чайник об этом не догадывался. Потому как у него на всех трех языках с которыми он имел дело в жизни и что-то худо-бедно понимал, таких проблем не возникало. Вот и получается, что попытка других решить проблему, которая для тебя совсем не проблема вызывает раздражение. Ксо. ShiroMokona http://shiromokona.diary.ru/p50375180.htm |
|
|
| Всего комментариев: 0 | |