Be all ears (досл. быть всеми ушами)

Быть в большом интересе, желать выслушать.







источник

To be coach potato (досл. диванный картофель)

Тратить много времени за телевизором.





источник

Пришло время поговорить о финансовом кризисе, который уже начинает потихоньку развиваться в России, хотя многие до сих пор не верят в это и тешат себя иллюзией, что нас это никак не затронет. Я не хочу здесь рассуждать о политической составляющей, так как этот блог все же посвящен изучению английского языка, поэтому и рассмотрим финансовый кризис в этом разрезе.

Лично я считаю, что сейчас самое время серьезно заняться изучением английского языка, потому что именно сейчас нужно быть как нельзя более к ... Читать дальше »

Выходит студент из аудитории. Товарищи спрашивают: - Ну, что, сдал? - Да кажется сдал! - А что спрашивали? - А черт его знает - он же спрашивал на английском.





... Читать дальше »

Рассказал выпускник МГУ. Профессор-советолог из Америки, читает лекцию в МГУ. В какой-то момент он решает украсить свою речь русской народной пословицей . И сообщает с безупречным американским акцентом: - За двумя заяйцами погонишься, ни одного заяйца не поймаешь.





... Читать дальше »

Телефонный звонок: - Простите я туда попал, это семь-шесть-пять-четыре-три-два-один? - Ну еханый бабай... Это квартира, а не Байконур!







... Читать дальше »

Младший духовный сан - послушник, по-грузински называется мцыри.









источник

По-испански НЛО называется OVNIS ("objeto volador noidentificado").







источник

По-грузински шашлык называется "мцвади", а по-армянски - "хоровц".






источник