15:41 Гость. Смачного! 10.10.2008, Пятница |
 Один мой друг-россиянин впервые приехал в Киев.Побродив немного по городу, решил перекусить в "Пузатой Хате" Определившись с заказом, назвал его официанту за стойкой.тот, оперативненько подал заказ, и улыбаясь произнес: "СМАЧНОГО!" Посетитель растерялся..может, типа, я что-то не то сделал?.почему же "СМЕШНО"?? Заказал еще одно блюдо..Снова, подавая тарелку, официант с улыбкой: "СМАЧНОГО!" Подозрительные эти украинцы!.. Высмеивают на ровном месте... Какое-то время мой друг мучился над этой дилеммой, пока не узнал, что "СМАЧНОГО" на украинском = "ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!" Будете на Украине, - не теряйтесь, если радушные украинцы перед обедом, улыбаясь, подбросят вам такое словечко!))) P.S. Вот интересно, как звучит эта фраза на беларусском языке?. http://blogs.yandex.ru/search.xm |
|
|
| Всего комментариев: 0 | |