Главная » 2008 » Октябрь » 29 » Колорадо: многозначность английского языка поссорила директора с учениками
15:35
Гость. Колорадо: многозначность английского языка поссорила директора с учениками 29.10.2008, Среда
Директор средней школы Monarch (Луисвиль, Колорадо) не захотел рисковать репутацией вверенного ему учебного заведения, позволяя школьникам щеголять в футболках с сомнительными надписями. Там, где ученики видели глубокий облагораживающий смысл, директор усмотрел грязные намеки.

На прошлой неделе, объявленной Неделей духовности, несколько десятков старшеклассников пришли в школу в футболках с надписью «`09 Get Wet». Ученики вкладывали в надпись такой смысл: быть классным, окунуться в жизнь с головой.

У директора школы та же надпись вызвала совсем другие ассоциации. Ведь значением выражения «get wet» (промокать) может быть и «курить ангельскую пыль или крэк», и «заниматься сексом». Поэтому в пятницу все ученики в скандальных футболках были приглашены на собрание, где им популярно объяснили, что своим одеянием они подмачивают репутацию школы, и попросили в футболках на занятия больше не приходить.
Источник
Категория: Факты | Просмотров: 1242 | Добавил: sveta | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
5