почти все арабы более менее сносно объясняются, кроме родного языка, еще на английском и русском!!! за весь отдых в египте не встретил ни одного русского, который, хотябы, на уровне элементарных фраз смог бы объясниться на английском!!!!

 

 

 

 

                             &n ... Читать дальше »

Дід приїхав із села, ходить по столиці.
Має гроші - не мина жодної крамниці.
Попросив він:
- Покажіть кухлик той, що з краю.-
Продавщиця:
- Что? Чєво? Я нє панімаю.
Кухлик люба покажіть, той, що збоку смужка.
- Да какой же кухлік здєсь, єслі ето кружка!-
Дід у руки кухлик взяв і нахмурив брови:
- На Вкраїні живете й не знаєте мови.-
Продавщиця теж була гостра та бідова:
- У мiня єсть свой язик , ні к чєму мне мова.-
І сказав їй мудрий дід:
- Цим пишатися ... Читать дальше »

В "Графе Монте-Кристо" вычитала прекрасное руководство по изучению иностранных языков (автор, конечно же, аббат Фариа):

...я составил лексикон слов, мне известных, я иих расположил всеми возможными способами так, чтобы их было достаточно для выражения моих мыслей. Я знаю около тысячи слов, больше мне и не нужно, хотя в словарях их содержится чуть ли не сто тысяч. Красноречивым я не буду, но понимать меня будут вполне, а этого мне довольно.

Подход коммуникативный :) И на редкость здравы ... Читать дальше »