Word meanings cannot be pinned down, as if they were dead insects. Instead, they flutter around elusively like live butterflies. Or perhaps they should be likened to fish which slither out of one's grasp"
[Aitchison 1987: 40]
Категория: Фразы |
Просмотров: 1261 |
Добавил: tivita |
Дата: 15.01.2008
|
|
Word meanings cannot be pinned down, as if they were dead insects. Instead, they flutter around elusively like live butterflies. Or perhaps they should be likened to fish which slither out of one's grasp"
[Aitchison 1987: 40]
Категория: Фразы |
Просмотров: 1338 |
Добавил: tivita |
Дата: 15.01.2008
|
|
Иностранный язык – это Эверест, на который медленно взбираются, но с которого открывается чудесный вид на мир.
Категория: Фразы |
Просмотров: 1333 |
Добавил: tivita |
Дата: 14.01.2008
|
|
partisan - приверженец, фанатик, ангажированный
champion - защитник, поборник
element - стихия
Ну и - не совсем в тему - вспомнила, как бывший начальник учил русскому языку сына-американца:
- Remember: you are not only your sister's brat , you are also your mother's sin ! (brat = мерзавец)
Категория: Фразы |
Просмотров: 1432 |
Добавил: tivita |
Дата: 12.01.2008
|
|
Когда человек не знает, к какой пристани он держит путь, для него ни один ветер не будет попутным.
Сенека
Категория: Фразы |
Просмотров: 1357 |
Добавил: tivita |
Дата: 08.01.2008
|
|
Самое полезное в жизни – это собственный опыт.
В. Скотт
Категория: Фразы |
Просмотров: 1302 |
Добавил: tivita |
Дата: 08.01.2008
|
|
Добродетель и мудрость без знания правил поведения подобны иностранным языкам, потому что их в таком случае обычно не понимают.
Фр. Бэкон
Категория: Фразы |
Просмотров: 1387 |
Добавил: tivita |
Дата: 08.01.2008
|
|
Opus citatum
Очередным источником мудрости будет для нас учебник грамматики английского языка для второго класса, стащенный мною с одной из свалок правобережного района Петербурга. Там содержатся любопытные стихотворения, из которых человек благонравный и образованный сможет извлечь массу полезной информации для своей добродетели развития. Итак: Натурфилософское: When the dew is on the grass, Rain will never come to pass. Мореходное ( хотя при великом желании можно изыскать тут и наставления д
...
Читать дальше »
Категория: Фразы |
Просмотров: 1421 |
Добавил: tivita |
Дата: 06.01.2008
|
|
|
"... иностранных языков не существует: существует другой фонетический ряд синонимов" (И. Бродский).
Категория: Фразы |
Просмотров: 1347 |
Добавил: tivita |
Дата: 03.01.2008
|
|
|
Хорошее знание иностранного языка - это когда иностранный текст понимаешь лучше, чем его перевод.
Категория: Фразы |
Просмотров: 1310 |
Добавил: tivita |
Дата: 18.12.2007
|
|
|
Betty Botter bought some butter,
"But," she said, "the butter's bitter;
If I put it in my batter,
It will make my batter bitter;
But a bit of better butter,
That would make my batter better."
So she bought a bit of butter,
Better than her bitter butter,
And she put it in her batter,
And the batter was not bitter;
So 'twas better Betty Botter
Bought a bit of better butter.
Категория: Фразы |
Просмотров: 1441 |
Добавил: tivita |
Дата: 11.12.2007
|
|
|
Учитесь так, словно вы постоянно ощущаете нехватку своих знаний, и так, словно вы постоянно боитесь растерять свои знания.
Категория: Фразы |
Просмотров: 1401 |
Добавил: sova |
Дата: 06.11.2007
|
|
« 1 2 ... 6 7 8 9 10 ... 20 21 » |
