Утро 27 ноября в офисе ,включаем радио,на всех радио частотах слышится английская речь и песни на английском.Спрашиваю коллегу куда делись местные латвийские радиостанции.А это и есть местные,теперь это наш национальный язык и наши народные песни,вчера Сейм постановил.
Надежда
http://www.pctvl.lv/?lang=ru&mode=humor&submode=fun

Знакомая приятеля рассказала. Далее - от первого лица. Было в славные застойные годы. Зима. Холод собачий. Выхожу из магазина.
Бегу к метро. Тротуары, конечно, не убирались. Сплошной лед. Впереди
идет мужик. Как и все - в черном пальто. В руках сеточка (если кто
помнит такие) с яйцами. Обгоняю его. Вдруг слышу сзади грохот падающего
тела. Оборачиваюсь. Мужик в черном пальто - лежит. Охает. Пытается
подняться. Подхожу. Наклоняюсь. Участливо спрашиваю: "Яйца-то целы?".
Посмотрел странно так ... Читать дальше »

Английский бизнесмен диктyет секpетаpше письмо:

- Доpогой сэp! Посколькy моя секpетаpша - дама, я не могy пpодиктовать
ей то, что о Вас дyмаю. Более того, посколькy я джентльмен, то я не имею
пpава даже дyмать о Вас так. Hо так как Вы не являетесь ни тем, ни
дpyгим, то я надеюсь, что Вы поймете меня пpавильно.
http://www.nm.md/cgi-bin/humour.pl

Начало августа. В Москве арбузы только появились. Прохожу мимо арбузного развала, спрашиваю у продавца-кавказца:
- Арбузы хорошие? Ответ: - Очень хорошие, кто брал, никто не вернулся.
http://www.ladoshki.com/?ch&id=38

К историям про перевод фильмов. Название фильма не помню, да это и не важно. По сюжету, главные герои
приходят в ресторан. Им приносят меню и они сидят, обсуждают что бы им
заказать. В процессе обсуждения звучит фраза: "Может быть закажем
СУШИ?"
А далее следует гениальный перевод этой фразы: "А не заказать ли нам
БАРАНКИ?" Ахха, точно, в ресторане закажем себе баранок погрызть :))))
Soleil_
http://www.ladoshki.com/?ch&id=38

Недавно вернулся из Канады. В Оттавском университете читал лекции по
славянской истории. После одной лекции ко мне подошли несколько
канадчиков студентов-лингвистов и на хорошем русском стали расспрашивать
про войну в Осетии. Я начал ответ со слов: "Я не Лавров - это не моя
тема..." потом уже сказал то что сам видел по телевизору. На следующий
день приходит маил, там текст моего "интервью" для студенческой газеты,
надо типа проверить, не переврали ли. Текст начинается словами: "После
ле ... Читать дальше »

Hастоящий джентельмен - это тот, кто кошку всегда
называет кошкой, даже если он о нее споткнулся и упал.

Японец вернулся из России к себе на родину.
Родственники пристают с вопросами:

- Ну, как Россия?

- Замечательно!

- Как российские города?

- Замечательно!

- А как русские девушки?

- О, замечательно!!!

- Ну, а как общее впечатление?

- Ужасающе!
http://www.nm.md/cgi-bin/humour.pl 
... Читать дальше »

Ватсон приходит домой на Бейкер-Стрит.
Садится в кресло. Холмс, покуривая трубку,
обращается к нему: - Ватсон. Вот я все-таки
не понимаю: вы - приличный гражданин, и вдруг
смогли влезть в драку на Парк Лейн?!

- Hо, черт
побери, Холмс, как вы об этом узнали?!?

- Элементарно, мой дорогой друг... У вас
на лбу след моего ботинка!
http://www.nm.md/cgi-bin/humour.pl

Англия. Гостиница. Служба сервиса. Звонок по
телефону. Дежурный снимает трубку.
Оттуда:

- Ту ти ту ту ту!

- Экскьюзми сэр?

- Ту ти ту ту ту!!

- What???

- ТУ ТИ ТУ ТУ ТУ!!!

- Экскьюзми сэр, ай донт андерстенд!

Дежурный кладЯт трубку. На другом конце провода
новый русский:

- Вот дебилы!!! Я ж им английским языком говорю
"ДВА ЧАЯ В НОМЕР 22!!!"
http://www.nm.md/cgi-bin/humour.pl

Живем и радостно трудимся на бусурманщине. Бусурманы наши англоязычные,
и мы язык тоже пытаемся осваивать. Я преуспел немножко больше, и меня
часто просят другие, более ленивые "наши" перевести чего-нибуть да
объяснить. Недавно подходит один, тычет инструкцию к принтеру:
-Переведи! Это, как его здесь... Я смотрю на текст, и становится смешно, он на испанском, а чел не смог
отличить от английского... - Нет, тебе с этим лучше к Хуго, мексиканцу... Он, может, и переведет...
Чел смотрит на мен ... Читать дальше »

Устроился к нам на работу американец. Обычный американский парень.
Типичный придурок, которому с детства внушали, что его лучший друг
полицейский, а самый страшный враг -- налоговый инспектор. Но речь не о нем, а о нашем директоре. Была у директора плохая привычка в туалете разговаривать по телефону. Но
это еще пол беды. А беда в том, что говорил он очень громко, слышно на
весь офис. Но и это не самое страшное. Есть у директора еще одна
нехорошая привычка. По бизнесу он общался совершенно нор ... Читать дальше »