Филолингвия
Пятница, 18.05.2012, 05:30
Приветствую Вас Гость
 
Главная страница Информация о сайтеРегистрацияВход
Меню сайта
Категории каталога
Научная. [12]
Зачем изучать язык [99]
Юмор [47]
Как найти время для изучения языка [11]
Как преодолеть языковый барьер [20]
Популярная. [38]
Истории Успеха [14]
Психология. [19]
Автодидактика. [0]
НЛП [3]
Cамостоятельное изучение языка [39]
Эзотерика [10]
Религия [6]
Как выйти замуж за иностранца [126]
Мотивация изучать английский самостоятельно. [10]
Достижение целей [1]
Сейчас на сайте
Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
С днем рождения!
samigulina(40), buxutenq(38), iri-fali(22), pelagea(52), Жулдыз(20), тэффи(25)
Сегодня сайт посетили
shef
Система Эффективного Самостоятельного Изучения Языков
[28.12.2011]
Вебинар "Визуальная Модель Времен Английского глагола" - краткое введение. (3)
[21.12.2011]
А что они говорят? (21)
[20.12.2011]
Как поставить правильное английское произношение без изучения теории. (4)
[19.12.2011]
Очередной вебинар. "Что же такое язык и как им овладеть. 1 этап." (6)
[18.12.2011]
Атака ботов и спамеров. (2)
[14.12.2011]
Прошел вебинар "Что такое Визуальная Модель" (1)
[12.12.2011]
Бесплатный Вебинар "Что такое Визуальная Модель" (2)
[05.12.2011]
1-минутный тест. (4)
[05.12.2011]
Не упустите свой шанс! (0)
[28.10.2011]
Лингвистика или психология - что важнее? (0)
[26.10.2011]
Что изменится и как это будет происходить. (2)
[26.10.2011]
Сайт возобновляет активную работу! (3)
[14.10.2010]
"Как Легко и Быстро Выучить Любой Иностранный Язык" (20)
[12.10.2010]
Ребрендинг, ребрендинг... (0)
[11.10.2010]
Итоги фестиваля "Тавале" (0)
[23.09.2010]
Уезжаем на ТАВАЛЕ! (7)

Открыта Прямая Линия Онлайн Поддержки через Скайп! Звоните!
Начало » Статьи » Мотивация учения » Юмор

Джером К.Джером о изучении языков.

"Иностранцы изучают языки не по-нашему; оканчивая среднюю школу в
возрасте около пятнадцати лет, они могут свободно говорить на чужом языке; а у нас придерживаются правила - узнать как можно меньше, потратив на ученье как можно больше времени и денег. В конце концов, мальчик, окончивший у нас хорошую среднюю школу, может медленно и с трудом разговаривать с французом о его садовницах и тетках (что несколько неестественно для человека, у которого нет ни тех, ни других); в лучшем случае он может с осторожностью делать замечания о погоде и времени, а также назвать неправильные глаголы и исключения. Только кому же интересно слушать примеры собственных неправильных глаголов и исключений из уст английского юноши?
Это объясняется тем, что в девяти случаях из десяти французский язык у нас преподают по учебнику, написанному когда-то одним ранцузом в насмешку над нашим обществом. Он комически изобразил, как разговаривают англичане по-французски, и предложил свою рукопись одному из издателей в Лондоне, где тогда жил. Издатель был человек проницательный, он прочел работу до конца и послал за автором.
- Это написано очень остроумно! - сказал он французу. - Я смеялся в некоторых местах до слез.
- Мне очень приятно слышать такой отзыв, - отвечал автор. - Я старался быть правдивым и не доходить до ненужных оскорблений.
Очень, очень остроумно! - продолжал издатель. - Но печатать такую вещь как сатиру - невозможно.
Лицо француза вытянулось.
Видите ли, вашего юмора большинство читателей не поймет: его сочтут вычурным и искусственным; поймут только умные люди, но эту часть публики нельзя принимать в расчет. А у меня явилась вот какая мысль! - И издатель оглянулся, чтобы убедиться, одни ли они в комнате; затем наклонился к французу и продолжал шепотом: - Издадим это как серьезный труд, как учебник французского языка!
Автор смотрел, широко раскрыв глаза, остолбенев от удивления.
- Я знаю вкус среднего английского учителя, - продолжал издатель, - такой учебник будет совершенно согласовываться с его способом обучения! Он никогда не найдет ничего более бессмысленного и более бесполезного. Ему останется только потирать руки от удовольствия."

Другие материалы по теме


Источник: http://vita-kh.livejournal.com/18430.html
Категория: Юмор | Добавил: tivita (21.09.2007) | Автор: Джером К.Джером
Просмотров: 1636 | Рейтинг: 0.0 |
Овладеть Английским? Вы можете!
  • Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
  • Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
  • Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
   Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
   И мы верим в Вас, потому что  Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
   Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка.
   Хотите получить бесплатно множество полезнейших инструментов для самостоятельного овладения английским - подпишитесь на рассылку!

  Хотите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!



Всего комментариев: 0
Имя *:
Email:
Код *:

Подпишись на RSS ленту
RSS лента
Форма входа
E-mail:
Пароль:
Рекомендуем
    

Друзья сайта
Google
Статистика
Rambler's Top100 Союз образовательных сайтов
Прямой эфир
Copyright Filolingvia © 2007-2009
Сайт управляется системой uCoz