Шуточный перевод часто употребляемых фраз.
Не парься. Don't bother about it.
Отвали. Don't worry about me.
Не вопрос. No problem
Вопросы принимаете? May I ask you something?
Без проблем. Of course
Часики у тя есть? What's the time?
Я занят. I haven't time
Ну, входи раз пришёл. Please come in.
Не трещи, помедленнее, ничего не понятно. Could you speak a bit more slowly
В точку! Exactly
Ага. I see.
Да ну? Really?
Отваливаю. Bye.
Увидимся какнить. See you later.
Здорова! (устаревшее) Welcome !
Хорош достал. That's enough.
Согласен. I think so.
Бред. I don't think so.
Согласен? What do you think?
Вот об этом я как раз и забыл. I've forgotten it.
Зайди попозже. I'm very busy just now.
Ничо спалось? Good morning.
Здрасьте, я к вам. Good evening.
Я пошёл на массу давить. Good night.
Ничего не знаю, отвалите. I don't know.
С кем это ты сейчас говорил? What does it mean ?
Хотите на колени встану? I'm so sorry.
Это как? What do you mean?
Фамилия, как звать?! What's your name ?
Потрещим за кофем? Do you like coffee ?
Замри. Just a moment!
Хорошо, если так. I hope so.
Фигня. It's doesn't matter.
Мне паралельно. I don't care.
Нет уж, спасибо. No thank.
Еще раз и по слогам. Could you say it again?
SOS! Help!
Эй, братишка! Could you help me?
Решаю проблемы не дорого... Can I help you ?
Ну ка, вали сюда. Come here.
Уже в пути. I'm coming.
Ну ты ничо. Glad to meet you.
Опять ты? Nice to see you.
Не болеешь? How are you?
С похмела. I don't feel very well.
Слушай и втыкай. Listen.
Ты глянь! Look !
Я сваливаю. I'm sorry I must go now.
И почём? How much is it ?
Ладно, достал! Fine!
Чо хотел? What do you want ?
Другие материалы по теме
Источник: http://www.liveinternet.ru/users/schonheit_irina/post41396448/ | 
Главная страница 
