Tell, what language is not given to you for already so many years, months or weeks? I know people who for years learn language, and without any result – no result at all. Lovely intelligent people without results spray over knowledge of grammar, gnashing their teeth and being dripping with the sweat. And if the person to all that is persistent, then the language study turns into real torture. You tell to yourselves «it is necessary!» And obstinately continue to fight with the forehead into a wall, sorry, learning language by traditional techniques.

Если театр начинается с вешалки, то вуз - со дня открытых дверей. Именно после этого события большинство абитуриентов принимают окончательное решение: поступать или нет в выбранный институт.
Итак, какие моменты необходимо выяснить на дне открытых дверей, чтобы впечатление о вузе было наиболее объективным?

Osvita.com.ua дает 10 простых советов, как получить заветный студенческий билет, избежав излишних волнений, существенных денежных и временных потерь.
1. Пробуй поступать сразу в несколько вузов
Абитуриент имеет право поступать одновременно в несколько вузов. Соответственно, чем больше попыток -  тем больше шансов.

Мы все привыкли к тому, что с самого детства, в школе, нас приучают к мысли о том, что значительных результатов можно добиться, только затратив значительное количество времени. Десять лет на русский язык, столько же на математику, лет семь на физику, а на иностранный язык – от пяти до десяти лет. Звучит как приговор. Да и то, никто не обещает, что по прошествии этого времени вы можете свободно общаться на английском. «Может быть» – если у вас есть способности или родители заканчивали иняз. В остальных случаях – как повезет. Но… действительно ли это так?

Начнем с присланных диалогов (все это материалы реально проведенных уроков!).

Диалог первый удачно вплетен в ткань урока: дети заканчивают выполнение одного упражнения, и вдруг у учителя неожиданно начинается страшная мигрень (очевидно, от детей):

Children: We did the task. Fantastic!
Teacher: Oh! I have a headache!… Oh my eyes!
Children: We need a doctor.

Источник

Сфера дистанционного обучения чрезвычайно богата идеями и возможностями. На фоне активного использования компьютерных телекоммуникационных технологий для обучения на расстоянии особое развитие на сегодня получило изучение иностранных языков online. В интернете представлено огромное количество виртуальных языковых курсов. Можно ли их воспринимать всерьез, или это один из инструментов для желающих заняться самосовершенствованием? Об этом мы попросили рассказать Светлану Жаворонкову, координатора программ дистанционного обучения международного языкового центра Language Link.

 &nbspCF: Какие языки можно дистанционно изучить в вашем центре?

Многие не понимают, в чем состоит отличие устного переводчика от письменного. Существует общее заблуждение, согласно которому письменные переводчики могут также работать устно, а устные - выполнять письменный перевод. На самом деле, это – две совершенно разные профессии, для которых требуются различные навыки. Для того чтобы объяснить, кем является и/или что подразумевает работа устного переводчика по сравнению с письменным, мы решили обозначить основные отличия устного перевода от письменного.

Перевод устный и перевод письменный

На элементарном уровне может показаться, что разницы между устным и письменным переводчиком почти нет. Один переводит слова написанные, второй – слова, произнесенные вслух. Однако, различия в том, как эта работа выполняется, что при этом испытывает переводчик, какие требования к нему предъявляются, и какими навыками и талантами он должен обладать, значительные.

Как только мы просыпаемся утром в своей постели и открываем глаза, умываемся и выпиваем утреннюю чашку кофе (чая, свежевыжатого сока и т.п. напитков, способствующих тому, чтобы привести тело и разум в бодрое состояние), мы окунаемся в мир забот, задач и проблем. С ежедневными заботами мы справляемся достаточно легко. Если, конечно, нас не одолевает лень и усталость. Задачи (домашние, рабочие, – не те, которые написаны в учебнике по математике, хотя и их тоже можно включить в перечень) мы также решаем – какие-то быстрее и лучше, какие-то не так успешно и дольше. Проблемы – это те же задачи. Но они носят угрюмую окраску тяжёлого бремени. Это сложные задачи, которые тяготят нас, которые мы не можем решить сразу, то, что мешает нам жить.

Англия подарила миру футбол, трагедии Шекспира, Beatles и... английский язык. Теперь это главный язык литературы, газет и журналов, навигации, международного бизнеса и научных конференций, техники, дипломатии, спорта, музыки и рекламы. Даже создание эсперанто не составило ему конкуренции – английский - один из пяти официальных и рабочих языков, принятых ООН.


Откуда же появился главный язык интернационального общения. Своё начало он берёт от языка древнегерманских племён (англов, саксов и ютов), переселившихся с континента в Британию в 5-6 веках. Принято делить историю английского на следующие периоды: древнеанглийский (450-1066 гг.), среднеанглийский (1066 – 1500 гг.), новый английский (с 1500 г.- до нашего времени). Сегодня в нём много заимствований из латинского, французского, немецкого, скандинавских и др. языков. Но заимствований из английского ещё больше – так, слияние English и хинди породило знаменитый "Хинглиш" – особый язык общения в Индии.