Сколько языков - Вопросы и ответы. - Каталог статей

Английский язык- смешанный язык. Английский язык состоит из многих заимствованных слов. Здесь представлены японские слова, которые были заимствованы английским языком. Многие из этих слов не имеют эквивалента на английском:

aikido     Разновидность японского военного искусства.
anime     Анимированный комикс
bonsai     Карликовые деревья. Деревья, которые растут в глиняных горшках
geisha     Профессиональная актриса
haiku     Разновидность японской поэзии
hara-kiri     Форма ритуального суицида, вспарывание живота, также известно как seppuku
ikebana     Составление букетов

Спик или Шпрехен?

Сначала надо научиться говорить по-русски
Нынешние школьники начинают изучение иностранного языка со второго класса. Многие родители стремятся отдать своего ребёнка непременно в группу, изучающую английский язык. Так ли они правы в своём выборе?

SECOND LANGUAGES STORED DIFFERENTLY.

A recent study, "Selective deficit of second language: a case study of a brain-damaged Arabic-Hebrew bilingual patient" by Raphiq Ibrahim (Behavioral and Brain Functions 2009, 5:17), describes something rather remarkable; in the words of Mo at the neurophilosophy blog:

The study, by Raphiq Ibrahim, a neurologist at the University of Haifa, describes a bilingual Arabic-Hebrew speaker who incurred brain damage following a viral infection. Consequently, the patient experienced severe deficits in one language but not the other. The findings support the view that specific components of a first and second language are represented by different substrates in the brain....

Японский язык

Человек, который знает японский, безусловно, вызывает к себе уважение и интерес. Еще бы, выучить пару тысяч иероглифов и совершенно непривычные для нашего уха слова - для этого необходима невероятная усидчивость и целеустремленность. Только вот нужно ли нашим соотечественникам учить японский? Отразится ли это как-то на их карьере?

Тенденции "моды" иностранных языков-2009

Какие иностранные языки самые популярные, а какие - не очень? Какой иностранный язык в 2009 году оказался наиболее востребованным? Какие языки предпочитает изучать молодежь? И каково будущее и настоящее профессии переводчика? Почему на централизованное тестирование по иностранным языкам в текущем году зарегистрировалось меньше всего абитуриентов? Об этом и многом другом в интервью обозревателю портала www.interfax.by рассказал ответственный секретарь приемной комиссии Минского государственного лингвистического университета, а также представители школ иностранных языков "Streamline", "Лэнгвис" и международного центра языковой подготовки "Step by Step".

Иностранный язык легче всего дается билингвам

Люди, говорящие на двух языках, более склонны к изучению новых иностранных языков, чем те, кто владеет лишь одним языком, утверждают американские ученые.
Авторы исследования утверждают, что преимущества билингвов (двуязычных) очевидно даже в том случае, если изучаемый ими третий язык полностью отличается от тех, на которых они говорят с детства, пишет UPI.

Речевое развитие дошкольника в условиях естественного и искусственного билингвизма

Известно, что усвоение иностранного языка требует огромных затрат сил и времени. Однако ребенок полностью овладевает языком за 2-3 года, не прилагая при этом заметных усилий. А при условии развития ребенка в двуязычном окружении он легко овладевает двумя языками и использует оба как родные.
Билингвистическое воспитание – очень спорный вопрос. Есть сторонники и противники двуязычного окружения ребенка. Одни авторы считают, что ребенку необходимо сначала дать освоить один язык, а после этого обучать другому. Мотивируют при этом тем, что второй язык может “сбить с толку” и помешать речевому развитию ребенка. Часто даже профессиональные логопеды, к сожалению, не всегда опытные в вопросах обучения иностранным языкам, придерживаются мнения, что второй язык в раннем детстве может вызвать помехи и даже дефекты речевого развития ребенка. Существует и прямо противоположное мнение, согласно которому двуязычное воспитание ребенка рассматривается как позитивное явление, которое способствует не только речевому, но и умственному развитию малыша.

За какой язык взяться в первую очередь?

За какой язык взяться в первую очередь?
Если перед Вами не стоит специфической конкретной задачи (экзамен, поступление на работу, эмиграция, общение с любимым человеком:), при прочих равных условиях целесообразно начинать с языков, имеющих широкое географическое распространение, прежде всего английского

Бывают ли «легкие» и «трудные» языки?

Объективно - нет, субъективно - да. Всё зависит от того, какой язык для Вас родной и какие еще Вам знакомы. Для русскоязычного учащегося языки можно приблизительно разбить на следующие группы - от простых к сложным (см. также рассуждения Като Ломб): (1) славянские, эсперанто;

Учащиеся «Лексиса» изучают по два иностранных языка

Многие из нас считают большим личным достижением выучить хотя бы один иностранный язык, но в мире существует немало людей, которые обладают способностью владеть несколькими иностранными языками.
Можно ли развить в себе такие умения? Оказывается, можно. Некоторые учащиеся лингвистического центра «Лексис», успешно освоив английский, охотно принялись за изучение второго языка — немецкого. Своим опытом в изучении двух языков мы попросили поделиться Ирину Токтуеву, Евгению Минюк, Елену Власову.

Прямой эфир