Главная » 2008 » Май » 3 » Иностранный язык, решительный натрой, оптимизм и сила воли
14:53
Гость. Иностранный язык, решительный натрой, оптимизм и сила воли 03.05.2008, Суббота

Словно из водопровода льет на нас с небес вода

Всю ночь лил дождь. Весь день идет дождь. На улице холодно и неуютно.
Вообще, я люблю дождь. Я люблю спать под дожь. Наслаждаться уютом дома во время дождя. Работать в дождь. Гулять под дождем. Но в России.
Сейчас - все не так. Местный дождь навевает на меня уныние и тоску. И нежелание. Почему? Не знаю. Наверное, он звучит совсем по-другому. Нет шелеста мокрой листвы. И ветер холодный. Дело не в  его температуре или силе. Просто неродной, неблизкий - холодный.
Н улице нет луж и грязи - это удивляет. Уже сутки идет дождь, а луж нет. Нет мутных потоков, льющихся на асфальт с земли. Это тоже часть понятия - цивилизованная страна?
Поддаваться настроению уныния не хочется. Тем более, 2-го мая.  Из чувства протеста решила заняться английским. Конечно, я и раньше смутно осозновала необходимость что-то сделать самой для изучения чужого языка. Но, одновременно с этим, где-то внутри жила уверенность, что все полчится само собой. Что наступит момет прозрения и знания появятся в голове сами, и я начну щебетать как птичка, читать без словаря и писать, как Джек Лондон (лень, признавайся - это тынашептывала?). Но вчера соседка-канадка представляла меня соей подружке. Со словами - 'It's Olga from Russia. Her language is low bad.' Вот как. Т.е. дружить домами бесполезно. low bad.  Низкий плохой. Не просто плохой, не просто низкий - в сочетании. Наихудший. Т.е., совсем никакой. Стало обидно... Почему-то я считала, что раз мы друг друга с трудом, но понимаем, то все не так уж и плохо. Ага. Все еще хуже.

Утром проснулась и скачала с инета пару учебников по английскому яхыку.
Но начала не с них - а, как всегда, с конца.
Открыла книжку для внеклассного чтения школьников: Ray Bradbury 'Short Stories' с упражнениями. Открыла на ноуте Lingvo. И, с большим оптимизмом.начала читать. Уже к концу первой страницы оптимизм начал со мной прощаться. Пришлось призвать на помощь силу воли и решительный настрой. Оптимизм взхдохнул, но далеко не ушел. За 2.5 часа я осилила 3 простеньких страницы, набирая каждое слово в Lingvo. Осилила, смысл поняла. 'Оптимизм, возвращайся!' -  'Уже!' - отрапортовал он. Теперь все просто - выполню упражнения для школьников и почувствую себя крутой! 
С трудом сделала 3 из 6. Дошла до задания - 'составтье максимально полный пересказ, используя следующие слова'. На английском. Оптимизм ушел в соседнюю комнату и оставил меня с решительным настроем и силой воли. Ну и ладно! 'Нас трое, мы справимся и без тебя!' - крикнули мы через стенку и  опять начали читать рассказ сначала. На 10 слове я опять полезла в Lingvo. История повторяется. Всего лишь час назад я уже переводила эти слова! Решительные настрой скзал: 'что-то я устал немного... Пойду-ка, поразвлекаю оптимизм. Но я обязательно вернусь, точно. Вы тут пока без меня.' И тоже удалился. Осталось нас двое. И поянуло на размышления...
Раньше я не задумывалась о том, как люди изучают что-то самостоятельно. Тем более, как можно самостоятельно освоить другой язык? Ведь, когда делаешь ошибку, кто-то должен тебя поправить и объянить, что ты сделал не так. Может быть, не заниматься самой, а пойти на курсы? Когда вернусь. 
Или начать, все-таки,  с начала - с чтения учебников? Не смотря на то, что это долго, скучно и неинтересно.
В любом случае, надо купить тетрадку, чтобы записывать основные моменты и слова.
А пока - отдохни и ты, сила воли. Ты мне очччень понадобишься. Уже сегодня.
 
Категория: метод | Просмотров: 1619 | Добавил: tivita | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 231 2 »
23  
Тест на измерение силы воли на сайте Лаборатория психотехники http://www.psi-test.ru/person/sila_voli.html
22  
2 chertyhvostka
Добавлять картинки могут только модераторы сайта.
Дайте просто ссылку, я опубликую сам.
А чем вам Чебуратор не понравился? Такой мотивированный-мотивированный smile

Насчет мотивации - очень серьезная проблема заставить себя говорить вслух, многие могут годами выполнять неэффективные упражнения без видимого продвижения вперед, лишь бы не открывать рот.
Но надежда выучить язык "в уме" беспочвенна и не имеет под собой никаких оснований, хотя на ней построено множество неэффективных, но широко применяемых методик.

21  
Наташа, не надо спамить свой сетевой маркетинг без моего разрешения smile
Хотя против EN101 не имею ничего личного, наоборот, планирую поучаствовать в его распостранении не без личной выгоды smile
Так что жду в личку конкретных деловых предложений, такой шанс бывает очень редко. У моего сайта посещаемость на уровне всех рускоязычных EN101-проектов, вместе взятых (по данным Рамблера)
20  
В целом, люди делятся на гумманитариев и математиков. Проверено практикой. Это - что-то вроде способа восприятия мира. От этого зависит и мотивация при изучении чего-либо. И выбор метода.
Не знаю, что посоветовать гумманитариям. Математикам - упорядочивание. Начинаем с простых элементов - 10 раз напишем слово, 10 раз прочитаем вслух, 10 раз на встретим мужа английскими оборотами. И т.д. Потом - к более сложным вещам.
p.s.
Нет, Виталий, ну соассоциировали вы идею совершенно неверное! Брррр. Как Вам картинку послать? Пока не получилось.
19  
Ходила я к репетитору.Сколько денег угрохала и времени.А результат маленький был.А потом случайно в интернете наткнулась на дешевые мультимедийные онлайн курсы английского и испанского .И решила попробовать.Тем более ,что мультимедия имеет очень большой эффект для быстрого и легкого усвоения. И не пожалела,честное слово.Почти свободно разговариваю на испанском.А какие там курсы для детей!!! Обалдеть ,не встать.
Они идут как подарок к любому курсу.Вот только детей у меня пока нет.Гляньте кому не лень. http://natibusiness.en101.com/media/kids/kidsindex_demo.htm
18  
Заменил существо на более решительных biggrin
17  
Сайт авторов рассылки знаю, посещал. Но конкретно этой статьи вроде не читал и не публиковал, довольно интересно.
Но предложенная последовательность работы не кажется самой эффективной. Хотя это зависит от от ведущей модальности и других психологических особенностей ученика.
Самое главное , что в ней присутствует главная составляющая, ведущая к успеху - проговаривание вслух правильных иностранных фраз. Важно именно ей уделить побольше времени , тогда успех придет независимо от того, начинали ли вы слушать или читать или переводить...
16  
Визуалам очень хорошо подходит метод Елены Хон, он на этом сайте подробно описан. Жаль, сама Елена редко к нам заходит , и свой сайт редко обновляет sad
15  
Может, на сайте уже есть такая ссылка. Но вот. Наткнулась.
http://subscribe.ru/archive/psychology.supermemory/200609/06163924.html
14  
Как изветсно, по способу восприятия информации люди делятся на тех, кто лучше запоминает услышанное и тех, кто лучше запоминает увиденное. Я - из последних.
Когда я слышу английское слово - мой мозг сразу старается написать его в астрале. Другими словами - если я не знаю, как слово пишется, я не могу понять его значение. И уж тем более, запомнить.
Поэтому начинать с аудио мне бесполезно. Поэтому я начинаю с чтения. Чтение и пересказ - накопление багажа и свободное владение им.
А произношение - ну кого оно волнует на данном этапе?
Главное - не потерять настроения. Чтобы были видны собственные маленькие успехи.
А то ведь и сдаться можно.
Аудио - пока слушаю только словарь. Да, я знаю все эти слова с детства (отличница, все-таки). Но в сотый раз повторю вместе с WinAmp'ом - potato... sugar.... Не помешает.
P.S. Никогда не занималась электронным дизайном. Но - картинку надо сменить. Если придет что-то в голову и что-то найдется в инете - пришлю обязательно :)
13  
Спасибо. Мне очень помогает такая тактика - вначале слушаю аудиорасказ (если есть - скачаный из сети, если нет - озвученный КАЧЕСТВЕННЫМ голосовым движком), затем слушаю с отслеживанием по тексту, затем повторяю вслух по тексту за диктором, а затем пытаюсь втолковать это программе Dragon Naturally Speaking. Если уж и она с моих слов набирает правильный текст, то мое произношение поймет даже неграмотный негр из Гарлема (извиняюсь, афроамериканец biggrin biggrin )
Тупая программа, набирая бред, очень стимулирует к повторению и не дает заскучать smile
Порекомендуйте правильную картинку, буду рад поменять smile
12  
Я просто удивлена :)
Могу добавить, что мой метод начинания с конца дает неплохие результаты. Дописав post, я решительно вручила книжку самой себе, глаза радостно начали трансляцию в мозг. Мозг сказал: "Ха-ха! И не с таким справлялись!" И быстренько перевел весь рассказ. Без Lingvo. Я не успокоилась, прочитала весь рассказ вслух. Пусть это и нелепо - особенно для человека, когда-то знающего. 2 раза прочитала вслух. Прочитала 3-й. раз. После этого начала пересказ. Тоже громко в пустой комнате. И... получилось. Пусть неправильно (проверять некому). После этого вернулись все. Сначала - cила воли. Потом - решительный настрой. Потом - оптимизм. Сейчас вместо музыки слушаю аудио-уроки английского. Начинаю что-то понимать, слушая канадское радио.
Скоро дойду и до начала - основ грамматики английского языка. Потому что уже стало интересно.

P.S. To Виталий.
Единственное, что мне не понравилось - картинка. Толстое существо на диване не может иметь ничего общего с главными героями - оптимизмом, настроем, силой :)

11  
Я стараюсь собрать в одном месте все лучшее об методах, способах и секретах изучения иностарнных языков, и ваша короткая история как раз интересна честным и прямым взглядом на этот процесс и его мотивацию smile
Извините, что не попросил личного разрешения, но почти все авторы положительно относятся к пропаганде своих взглядов, и за всю историю проекта был только один случай просьбы снять материал. Поэтому, я считаю, что лишние читатели и почитатели никому не помешают, и публикую по неписанным правилам сетикета - всегда даю прямую ссылку.
10  
Эээ....
Удивлена, увидев себя здесь :)
На самом деле, я когда-то очень неплохо английский знала. И с американцами общалась тесно.
потом - 10 лет без практики. И вдруг оказалась в Канаде.
Почему-то я считала, что другой язык - это как умение плавать. Один раз поплыл - уже не утонешь. Всплывешь. А вот нет... Можно сказать - не плыву - под водой по дну иду :)
9  
самое время изучать английский с лондонским акцентом, и в англию ехать не надо-она уже сдесь
8  
Я бы с репетитором с удовольствием занималась! Просто сейчас сижу дома с ребенком, возможности такой нет. А так хочется свободно говорить на английском языке! Всю жизнь мечтаю за границу съездить...
1-16 17-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
5