Всю ночь лил дождь. Весь день идет дождь. На улице холодно и неуютно.
Вообще, я люблю дождь. Я люблю спать под дожь. Наслаждаться уютом дома во время дождя. Работать в дождь. Гулять под дождем. Но в России.
Сейчас - все не так. Местный дождь навевает на меня уныние и тоску. И нежелание. Почему? Не знаю. Наверное, он звучит совсем по-другому. Нет шелеста мокрой листвы. И ветер холодный. Дело не в  его температуре или силе. Просто неродной, неблизкий - холодный.
Н улице нет луж и грязи - это удивляет. Уже сутки идет дождь, а луж нет. Нет мутных потоков, льющихся на асфальт с земли. Это тоже часть понятия - цивилизованная страна?
Поддаваться настроению уныния не хочется. Тем более, 2-го мая.  Из чувства протеста решила заняться английским. Конечно, я и раньше смутно осозновала необходимость что-то сделать самой для изучения чужого языка. Но, одновременно с этим, где-то внутри жила уверенность, что все полчится само собой. Что наступит момет прозрения и знания появятся в голове сами, и я начну щебетать как птичка, читать без словаря и писать, как Джек Лондон (лень, признавайся - это тынашептывала?). Но вчера соседка-канадка представляла меня соей подружке. Со словами - 'It's Olga from Russia. Her language is low bad.' Вот как. Т.е. дружить домами бесполезно. low bad.  Низкий плохой. Не просто плохой, не просто низкий - в сочетании. Наихудший. Т.е., совсем никакой. Стало обидно... Почему-то я считала, что раз мы друг друга с трудом, но понимаем, то все не так уж и плохо. Ага. Все еще хуже.

Утром проснулась и скачала с инета пару учебников по английскому яхыку.
Но начала не с них - а, как всегда, с конца.
Открыла книжку для внеклассного чтения школьников: Ray Bradbury 'Short Stories' с упражнениями. Открыла на ноуте Lingvo. И, с большим оптимизмом.начала читать. Уже к концу первой страницы оптимизм начал со мной прощаться. Пришлось призвать на помощь силу воли и решительный настрой. Оптимизм взхдохнул, но далеко не ушел. За 2.5 часа я осилила 3 простеньких страницы, набирая каждое слово в Lingvo. Осилила, смысл поняла. 'Оптимизм, возвращайся!' -  'Уже!' - отрапортовал он. Теперь все просто - выполню упражнения для школьников и почувствую себя крутой! 
С трудом сделала 3 из 6. Дошла до задания - 'составтье максимально полный пересказ, используя следующие слова'. На английском. Оптимизм ушел в соседнюю комнату и оставил меня с решительным настроем и силой воли. Ну и ладно! 'Нас трое, мы справимся и без тебя!' - крикнули мы через стенку и  опять начали читать рассказ сначала. На 10 слове я опять полезла в Lingvo. История повторяется. Всего лишь час назад я уже переводила эти слова! Решительные настрой скзал: 'что-то я устал немного... Пойду-ка, поразвлекаю оптимизм. Но я обязательно вернусь, точно. Вы тут пока без меня.' И тоже удалился. Осталось нас двое. И поянуло на размышления...
Раньше я не задумывалась о том, как люди изучают что-то самостоятельно. Тем более, как можно самостоятельно освоить другой язык? Ведь, когда делаешь ошибку, кто-то должен тебя поправить и объянить, что ты сделал не так. Может быть, не заниматься самой, а пойти на курсы? Когда вернусь. 
Или начать, все-таки,  с начала - с чтения учебников? Не смотря на то, что это долго, скучно и неинтересно.
В любом случае, надо купить тетрадку, чтобы записывать основные моменты и слова.
А пока - отдохни и ты, сила воли. Ты мне очччень понадобишься. Уже сегодня.