Языковой барьер Я всегда любил английский язык, практически с детства. Получив классе в шестом очередную двойку по французскому, я матери так и объяснил: "Ну не могу я этот французкий учить, вот английский я бы выучил!". Конечно, отмазывался, но не успел я сказать "черничный пирог", как уже ходил изучать английский частным образом, к учительнице из ближайшей школы. Учить английский мне нравилось гораздо больше, чем французский, там было много всяких смешных слов и идиоматических выражений, например, "pineapple" мне казалось просто гениальным словом. Действительно, если бы на сосне росли яблоки, они наверняка выглядели бы как ананас. Также мне нравилось слово "toadstool", ведь жабы действительно могли бы использовать поганки в качестве табуреток, если бы они пили водку на кухне, ну не стоя же в конце концов... Да и само слово stool меня веселило - звучит как стул, а переводится как табуретка, просто удивительно. В общем, к институту я знал английский лучше тех, кто его изучал в школе, и в институте сдал его на отлично вообще не напрягаясь. Как-то раз я встретил камрада Чабана, который любил английский почти также как и я, и даже ходил на курсы. За бутылкой пива речь зашла о его успехах в изучении английского языка, и камрад Чабан у меня спросил: - А знаешь, как по-английски будет "оскорблять"? Мне сразу пришло в голову слово insult, которое меня когда-то удивило - это же надо так оскорбить человека, чтоб у него инсульт случился, и я с усмешкой мегаэксперта ответил: - Знаю, ясен пень! А по твоему как? - Infarkt! Потом, через год-два, когда я перестал при встрече дразнить камрада Чабана, показывая на него пальцем: "Инфааааркт, гыыыыы", а у него атрофировался условный инстинкт отвечать "пашолнахуй", мы начали называть инфарктом любой смешной лингвистический казус, и сейчас, хоть и редко, да вспомним старый добрый инфаркт. Я знал английский лучше, чем большинство людей, которые меня окружали, у меня постоянно спрашивали "а как переводится...?", регулярно просили сделать за них упражнения из учебника, и я был совершенно уверен, что если бы встретил носителя языка, то худо-бедно смог бы с ним объясниться. Вообще-то мне казалось что даже и не худо-бедно, а очень даже ничего смогу, но я учитывал загадочный "языковой барьер", о котором много слышал, и делал на него скидку. Второго августа две тысячи седьмого года я шел на работу в прекрасном настроении, и даже легкий бодун не мог омрачить этого замечательного солнечного утра. Проходя мимо Спаса-на-крови, где обычно пасутся стада туристов из разных стран, я увидел, что какой-то мужик мне показывает жестами сначала на свой фотоаппарат, потом на себя. Ну что мне, жалко, что ли? Сфоткаю конечно. Подхожу к мужику поближе, он начинает мне объяснять, вращая руками: - I want all about it! Я тупо кивнул. Мужик хотел сняться на фоне собора, так чтобы в кадр попал и он и весь собор. Он показал мне, идиоту, где на его обшарпанной пленочной мыльнице находится button, который нужно press. Я опять тупо кивнул, но вдруг вспомнил, что знаю английский! Я понял, что настал мой звездный час! Шанс блеснуть английским перед носителем языка! И, гордо улыбаясь, практически без акцента, я выдал: - Андырстэнд, дядя, щаз забацаем!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
