English people are great pet-lovers (англичане – большие любители домашних животных) – подобные фразы можно встретить в украинских учебниках английского языка. Я тоже love pets, особенно кошек – сиамскую Маркизку кормила молоком из пипетки, когда та была совсем крошкой и очень скучала по ней, оставшейся на родине.
Через пару месяцев после моего приезда в Англию мы с мужем решили обзавестись котёнком, узнав из обьявления в газете, что местная ферма призывает народ to adopt (брать к себе) взрослых котов-отказников и маленьких котят, родившихся недавно от чудом избежавшей стерилизации кошки. Недорого, всего 35 фунтов (обычная цена в то время была 50 фунтов).
Процедура “удочерения” повергла меня в изумление. Процесс примерно следующий:
- созваниваемся с фермерами, назначаем время “смотрин”
- приходим, выбираем котёнка
- заполняем анкету (с указанием количества часов своей рабочей занятости и другой информации, характеризующей потенциальную степень нашей заботливости о животном)
- после рассмотрения анкеты и вынесения положительного предварительного вердикта нам сообщают, что следующим этапом будет осмотр нашего дома
- в назначенное время специально обученный человек приходит к нам домой, осматривает его, констатируя, что нам повезло – дом вне-опасной-для-котов-зоне, нет непосредственного выхода на проезжую часть
- ждём пару недель окончательного ответа
- идём за уже подросшим котёнком, заполняем бумаги, оплачиваем, ждём, пока ей вживляют чип, делают вакцинацию
- нам выдают самый-настоящий-кошачий-паспорт и инструкцию по уходу
- теперь мы обязаны:
o встать на учёт в вет. клинике
o в районе 6 мес. отвести кошечку в клинику на операцию по стерилизации
o своевременно делать прививки
Одним из откровений для меня было то, что котам, оказывается, нельзя давать коровье молоко (http://www.ncbe.reading.ac.uk/ncbe/protocols/PRACBIOTECH/PDF/catmilk.pdf - бедная МаркизкаL) – для утоления жажды им нужно предлагать воду, а можно баловать и специальным vet formulated кошачьим молоком, которого полно на полках в супермаркетах, и которое наша новоприобретенная дворняжка-Бьянка большей частью игнорировала.
PS Заполняя анкету, я слукавила, указав, что основную часть времени провожу дома, а наши работающие full time друзья, тоже решившие приютить зверька, написали правду, и им поначалу отказали в “адоптации” котёнка. Котика они всё же получили, но в “довесок” им пришлось взять старого кота, который, по задумке фермеров, должен был следить за мальцом J
Другие материалы по теме
Источник: http://alcute.livejournal.com/13380.html | 
Главная страница 
