- Андрей, время летит незаметно: вы уже полгода в Англии. Привыкли к новой жизни, успели перестроиться с немецкого на британский лад? - Если говорить о здешней премьер-лиге, то остаюсь при своем мнении: в Англии - самый сильный чемпионат в Европе. Интересна каждая игра, независимо от имен соперников. Стадионы забиты под завязку, болельщики - сумасшедшие, в лучшем смысле этого слова. Для футболиста - просто сказка.
Что касается бытовых вопросов... Я долго жил в Германии, и теперь, сравнивая уровень общей организации, ответственности, чистоты на улицах могу сказать, что немцы стоят на несколько ступеней выше. Здесь все немного по-другому. Приехав в новую страну, я не знал ни законов, ни языка. В затруднительных ситуациях мне, конечно, подсказывали, но сложилось впечатление, что англичане зачастую вроде бы и хотят помочь, но ты не можешь быть уверенным на сто процентов, сделают они это или нет. В конечном итоге вполне может оказаться, что просто "не получилось", и никто в этом не виноват.
В Германии везде и всегда говорили сразу, реально выполнить просьбу или нет. Но если уж обещали, то всегда доводили дело до конца. В клубах, где я играл, до сих пор всегда идут навстречу. С другой стороны, возможно, проблема кроется в том, что мы просто не до конца понимаем друг друга. Мне еще достаточно тяжело изъясняться на английском.
- Кстати, как у вас продвигаются дела с изучением языка? - Люди, с которыми мы общались полгода назад и продолжаем сейчас, говорят, что сдвиги заметны - вроде бы стал говорить лучше. До совершенства, конечно, еще очень далеко. Но в моем лексиконе уже появилось много новых слов. Да я, честно говоря, и не переживал по этому поводу. В свое время сумел выучить немецкий, а это далеко не самый легкий язык, и теперь говорить на нем для меня так естественно, что даже кажется странным, как можно это не уметь.
А ведь когда приехал в Германию - вообще не знал ни слова. Словом, сегодняшняя ситуация для меня не нова. Но теперь мне легче - есть определенная база, элементарные слова остались в памяти еще со школы. Один, иногда два раза в неделю приходит учитель. Чаще не получается, независимо от того, хочу я этого или нет - игры через каждые три дня. Общаемся, чтобы была практика. Знаю по опыту: чем больше человек говорит на любом иностранном языке, тем быстрее его освоит. Поэтому в команде все чаще пытаюсь разговаривать с ребятами, даже если чего-то не знаю, вставлю свои «пять копеек». Если меня не совсем понимают, формулирую по-другому. Рассказывать анекдоты по-английски не пробовал. Но для того чтобы пошутить, знать язык не обязательно. Стараюсь прислушиваться к разговорам. Вот так, потихоньку, step by step, шаг за шагом. У меня есть время, чтобы выучить язык, и я уверен, что его выучу.
ТОРРЕС НАУЧИЛСЯ РУГАТЬСЯ ПО-РУССКИ
- С кем из футболистов "Ливерпуля" общаетесь в "нерабочее" время? - А тут игроки за пределами поля вообще общаются редко. Так, впрочем, было и в Германии - быть может, за исключением "Майнца". Хотя обобщать нельзя - уверен, что представители испанской колонии "Ливерпуля" встречаются после тренировок, семьями ходят в ресторан. В Леверкузене мы много общались со Славой Фрайером (в недавнем прошлом - игроком сборной Германии, полузащитником "Байера", который имеет польские корни. Его первое имя - Славо. - Прим. А.Ш.). До сих пор дружим, созваниваемся не реже раза в неделю. Теперь приглашаю его в Англию, думаю, скоро приедет погостить. Но когда я там играл, мы домой друг к другу не ходили. Даже не знаю почему. Впрочем, в Германии это нормально - там в гости приглашают редко.
Вот Йосси Бенаюн зовет к себе, у них тоже маленький ребенок. Но пока нанести визит не получилось. Мы быстро нашли общий язык, хорошо понимаем друг друга, живем в одной комнате во время заездов. Он - хороший, добрый парень. Безобидный, не злой. Старается мне помочь, разговаривает, и если я что-то скажу неправильно - поправляет.
Хорошие отношения сложились с соседом по дому - Даниэлем Аггером. Постоянно предлагает помощь: мол, если что нужно, - звони в любое время, чего-то не знаешь - отвезу, покажу. Когда что-то не понимаю - переспрашиваю у него. Аггер - датчанин, он понимает по-немецки, но этот язык ему не нравится - отвечает исключительно по-английски. Он сразу сказал: говорить по-немецки не люблю, не хочу и не буду. Но так для меня даже лучше.
В команде больше общаюсь с испаноговорящими коллегами. С Алонсо у нас хорошие отношения, с Рейной, Арбелоа, Куйтом, с бразильцами. Не очень получается общение с Торресом - он тоже не очень далеко продвинулся в изучении английского. Говорим приблизительно на одном уровне. Я, правда, уже по-испански начал ругаться, а он научился по-русски!
С самого начала сложились хорошие отношения с Краучем. Но англичан, особенно местных, мерсисайдцев Джеррарда и Каррагера, понять тяжело - они говорят на ливерпульском диалекте. В Лондоне язык больше похож на английский, а здесь... Иногда слушаешь, как они быстро разговаривают, и думаешь, что вообще ничего не знаешь. И это не только мои ощущения.
Категория: Англия | Добавил: tivita (27.12.2007)
| Автор: sport.oboz
Просмотров: 3155
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
