Итак… Англия…Лондон…Биг Бен …Тауэрский мост – именно с этим у нас ассоциируется Великобритания, Туманный Альбион. Все еще с детства мечтают побывать в этих очень популярных и очень известных местах. Ну, а если ты, вдобавок ко всему, любишь путешествовать, и тебе нравится изучать иностранные языки (в частности, английский), тогда эти достопримечательности становятся для тебя чем-то таким важным, что ты непременно должен увидеть своими глазами…
Не скажу, что для меня всё именно так, но схожее чувство всё-таки присутствует.
Любовь к английскому у меня пошла с детства. Мне он тогда хорошо давался + школа была с углубленным изучением языка. (стоит сказать, что и до сих пор инглиш я не разлюбил, ибо получаю второе высшее именно по специальности «переводчик»).
Часто люди, учащие иностранные языки у нас в России, лишены возможности общаться с непосредственными носителями языка. Разговорной практики у нас катастрофически не хватает, учителя в школах преподают по заранее неправильной и провальной методике. У учеников в большинстве случаев просто нет большого желания этим заниматься, нет огонька в глазах. И именно поэтому, уровень владения языком, большинства из нас оставляет желать куда лучшего. Именно поэтому 16-17 октября 2007 года простые ребята не могли связать и пары фраз, выразить свои мысли англичанам, приехавшим в Москву, уповая лишь на язык жестов и свою память, которая содержала минимальный набор слов на нужном языке.
Наверное, для большинства, иностранный язык и не нужен, однако тот, кто хочет достичь чего-то большего в жизни, хочет получать зарплату побольше и вообще, не останавливаться на достигнутом, должен знать хотя бы на среднем уровне ин. яз, ну и в идеале обладать несколькими высшими образованиями.
Уже давным-давно всем стало известно, что наилучший способ изучения языка – это полное погружение человека в среду обитания, где бы он мог общаться с людьми лишь на иностранном языке, где ВСЁ, что его окружало, не напоминало бы родину. Рано или поздно – положительный эффект гарантирован!
В Англии, США и других странах, существуют школы, специализирующиеся на преподавании языков иностранным студентам. Я много слышал о таких школах и мне давно хотелось там хоть чуточку поучиться. Вдобавок ко всему, предполагается, что студенты должны жить в обычных семьях и стать чуть ли не полноправным членом этой семьи.
Вот как раз летом мне и выпала возможность побывать в Англии на обучении, в городке под названием Фолкстоун, расположенном на самом юге Великобритании, на берегу ЛаМанша. Город расположен в полутора часах езды на электричке от Лондона.
Население – порядка 50.000 человек.
Все дома одно-, двух -, ну максимум – трехэтажные. Аккруратненькие, практически все покрашены в один цвет. На улицах чистота.
Ну и главная гордость англичан – их газоны. Это что-то потрясающее!
Правда немножко портят вид строительные леса. Много домов пострадало во время землетрясения . Но в целом ремонт ведется косметический.
По приезду в город, поймал себя на мысли, что ни разу еще не общался с носителями языка. В голове крутилось множество вопросов: «О Боже, этот знаменитый английский акцент!»; «Буду ли я их понимать?»; «Будут ли ОНИ меня понимать?»; «Неужели это Англия?»; «Зачем я вообще сюда приехал?»
Потом настало время, когда нас начали развозить на такси по нашим семьям…Очко заиграло Ведь фиг знает как всё сложится.
Но все мои опасения были напрасны. Войдя в дом, я познакомился с удивительными людьми, с прекрасной семьей, с типичными англичанами. Mr. и Mrs. Wallis. Добродушные британцы. Всё было в точности так, как я и предполагал. Ну а насчет общения с хозяевами дома (получается – не получается), я перестал париться уже на второй день своего пребывания там. Конечно же, со мной они говорили немножко медленнее, чтобы я всё схватывал, но и без этого особых трудностей во взаимопонимании не было.
Мужик оказался старым болельщиком Лондонского Арсенала.
Было видно, что человек всей душой переживает за этот клуб. Причем, как он рассказал, болел за Канониров с раннего детства. На вопрос «почему именно Арсенал?», он ответил, что в Англии было принято болеть за клуб, стадион которого располагался поблизости с твоим домом. Как вы понимаете, он жил всего в нескольких стах метрах от Хайбери. Так же было очень интересно услышать его мнение по поводу ухода Тьерри Анри в Барсу. Мистер Уоллис совершенно не переживал по этому поводу. Он сказал, что у них есть очень хорошая молодежь (за это прежде всего он и уважает Арсена Венгера), вместе с которой они будут бороться за чемпионство в этом сезоне. Ну а в экономическом плане Арсенал получил огромную выгоду, ибо подняли неплохой прайс за француза + зарплаты у молодых игроков значительно меньше, чем у такого звездного форварда. Так же он часто представлял мне политику Арсенала с экономической точки зрения, так как узнал, что я изучаю экономику.
В свою очередь, от меня он узнал, что лучшая команда в России – Спартак! До этого он знал еще локо и цСКАМ. Но после моих рассказов про нашу команду и болельщиков, он проникся к ним уважением. Не без моей помощи, естественно
Я с хозяевами дома
Всё было очень интересно, причем разговор у нас с ним шел не только на футбольную тему. Несколько раз смотрели телек вместе…хорошая практика английского, я вам скажу! Ну а если я что-то не понимал, то мог обратиться к Mr. Wallis’у и он мне всё доходчиво объяснял. Если честно, были моменты, когда я совершенно не думал, что именно так переводится фраза. И, видимо, понимая это (вдобавок обладая большим опытом общения со студентами из других стран), он помогал мне что-то понять. До сих пор помню множество таких фраз!
Жена Мр. Уоллиса – медсестра. Отличная хозяйка! Но с ней мы общались меньше.
В доме помимо меня жили еще два немца и японец. Было очень интересно с ними общаться, узнавать что-то новое об их странах, культуре, привычках и т.д. Японцу респект Прикольный чел.
Другие материалы по теме
Источник: http://fratria.ru/forum/index.php?automodule=blog&blogid=44&showentry=1865 | 
Главная страница 
